German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جهت

jehat[d͡ʒe.ɦǽt̪ʰ]

die Richtung
Plural:
die Richtungen
Genitive:
der Richtung
Noun

Example with Richtung

1Die Richtung stimmt.

جهت درست است.

Noun

  • جهتjehatجَهَت[d͡ʒe.ɦǽt̪ʰ](theoretical line)(Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes)
Further translations, not confirmed
  • طرفtaraf[t̪ʰæ.ɹǽf](theoretical line)(direction)not confirmed
  • سمتsamt[sæmt̪ʰ](theoretical line)not confirmed

Grammar of Richtung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Richtung
Plural
die Richtungen
Pronunciation
[ˈʁɪçtʊŋ]
All forms
  • Richtungnominative, singular
  • Richtungennominative, plural
  • Richtunggenitive, singular
  • Richtungengenitive, plural
  • Richtungdative, singular
  • Richtungendative, plural
  • Richtungaccusative, singular
  • Richtungenaccusative, plural

Phrases and idioms

gewünschte Richtung
مسیر دلخواهnot confirmed
in Richtung
بهnot confirmed

Examples

2Ich lief in Richtung der Sonne.

من در جهت خورشید دویدم.

3Schwimmer gegen den Strom dürfen nicht erwarten, dass dieser die Richtung ändert.

شناگر خلاف جریان نباید انتظار داشته باشد که جریان جهتش را تغییر دهد.

1Die Richtung stimmt.

جهت درست است.

4Größe heißt: Richtung geben.

بزرگی یعنی جهت دادن.

5Welche Richtung ist Osten?

شرق کدام طرف است؟

6Moslems beten immer Richtung Mekka.

مسلمانان به سوی مکه نماز می‌خوانند.

7Ich ging Richtung Park.

من به سوی پارک می‌روم.

8In welche Richtung gehst du?

به کدام طرف می‌روی؟

9er geht in die andere Richtung

خودرا به آن راه میزند

not confirmed

10eine andere Richtung einschlagen

خود را به راه دیگر زدن

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #6770288), cojiluc (fa #6834183), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4635698), cojiluc (fa #6929170), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1416353), cojiluc (fa #8309757), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #2449462), cojiluc (fa #10779380), Tatoeba
  5. 5: bonny37 (de #4706888), cojiluc (fa #6834189), Tatoeba
  6. 6: Zaghawa (de #1498410), cojiluc (fa #8309763), Tatoeba
  7. 7: Zaghawa (de #2324025), cojiluc (fa #8309758), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #1526740), cojiluc (fa #6834191), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences