German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

قاضی

ġâzi[qɒː.ziː]

der Richter Plural: die Richter Noun

Noun

  • قاضیġâzi[qɒː.ziː](public judicial official)(Person bei einem Gericht, die die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt)
Further translations, not confirmed
  • حاکم شرع(Person bei einem Gericht, die die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt)not confirmed
  • دادور(public judicial official)archaicnot confirmed
  • حاکمhâkemحاکِم[hɒː.kʰʲém](public judicial official)not confirmed
  • دادرسnot confirmed

Proper noun

  • کتاب داوران(book of the Bible)

Grammar of Richter

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Richters
Plural
die Richter
Pronunciation
[ˈʁɪçtɐ]
All forms
  • Richternominative, singular
  • Richternominative, plural
  • Richtersgenitive, singular
  • Richtergenitive, plural
  • Richterdative, singular
  • Richterndative, plural
  • Richteraccusative, singular
  • Richteraccusative, plural

Proper noun

Gender
der/die (masculine, feminine)
Genitive
des/der Richter, des/der Richters
Plural
die Richters, die Richter
Pronunciation
[ˈʁɪçtɐ]
All forms
  • Richtermasculine, nominative, singular
  • Richterfeminine, nominative, singular
  • Richtersnominative, plural
  • Richternominative, plural
  • Richtergenitive, masculine, singular
  • Richtersgenitive, masculine, singular
  • Richterfeminine, genitive, singular
  • Richtersgenitive, plural
  • Richtergenitive, plural
  • Richterdative, masculine, singular
  • Richterdative, feminine, singular
  • Richtersdative, plural
  • Richterdative, plural
  • Richteraccusative, masculine, singular
  • Richteraccusative, feminine, singular
  • Richtersaccusative, plural
  • Richteraccusative, plural

Phrases and idioms

Buch der Richter
کتاب داوران(book of the Bible)not confirmed
befangener Richter
قاضی غرض ورزnot confirmed

Examples

Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.

بهترین نظلره‌گران و عمیق‌ترین متفکران، همیشه ملایم‌ترین قضاوت‌کنندگان هستند.

Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

تصمیم قاضی نهایی است.

Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig.

سوگند تنها در حضور قاضی معتبر است.

Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.

قاضی به یک جزای پنج سال کار اجباری حکم داد.

Richter sollen zwei gleiche Ohren haben.

قضات باید دو گوش یکسان داشته باشند.

Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.

قاضی یک تنفس ۳۰ دقیقه‌ای اعلام کرد.

Ein Richter muss zwei Ohren haben.

یک قاضی باید دو گوش داشته باشد.

Wenn Sie keinen Anwalt nehmen können, der das Gesetz kennt, nehmen Sie einen, der den Richter kennt.

اگر نمی‌توانید وکیلی بگیرید که قانون را بشناسد، وکیلی بگیرید که قاضی را بشناسد.

der Richter versprach vollständige Klärung

قاضی وعدهٔ رسیدگی کامل داد

der Richter versprach, sich des Falles anzunehmen

قاضی وعدهٔ رسیدگی کامل داد

More examples

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1457615), cojiluc (fa #7632311), tatoeba.org
  2. 2: samueldora (de #691483), cojiluc (fa #7726324), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1661654), cojiluc (fa #8148415), tatoeba.org
  4. 4: Sudajaengi (de #1056468), cojiluc (fa #10006536), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2168415), cojiluc (fa #7241250), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #4811489), cojiluc (fa #8185023), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1056469), cojiluc (fa #8207774), tatoeba.org
  8. 8: kutschektar (de #7298738), cojiluc (fa #6973523), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences