German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ترتیب

tartib[t̪ʰæɹ.t̪ʰíːb̥]

die Reihenfolge
Plural:
die Reihenfolgen
Genitive:
der Reihenfolge
Noun

Example with Reihenfolge

1ohne spezielle Reihenfolge genau aufzeichnen

بدون ترتیب مخصوصی بدقت ثبت کردن

not confirmed

Noun

  • ترتیبtartibتَرتیب[t̪ʰæɹ.t̪ʰíːb̥](arrangement, disposition)
Further translations, not confirmed
  • توالیتَوالی(set of things in a set order)not confirmed
  • نوبتnawbatنوبَت[now.ˈbæt̪̪ʰ]not confirmed
  • نظامnezâmنِظام[ne.zɒ́ːm](arrangement, disposition)not confirmed

Grammar of Reihenfolge

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Reihenfolge
Plural
die Reihenfolgen
Pronunciation
[ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə]
All forms
  • Reihenfolgenominative, singular
  • Reihenfolgennominative, plural
  • Reihenfolgegenitive, singular
  • Reihenfolgengenitive, plural
  • Reihenfolgedative, singular
  • Reihenfolgendative, plural
  • Reihenfolgeaccusative, singular
  • Reihenfolgenaccusative, plural

Phrases and idioms

alphabetische Reihenfolge
ترتیب الفبایی(the sequence of a collection of items)not confirmed
in alphabetischer Reihenfolge
به ترتیب الفباءnot confirmed

Examples

2Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.

فایلها در نظم خوبی هستند.

not confirmed

indirect translation

1ohne spezielle Reihenfolge genau aufzeichnen

بدون ترتیب مخصوصی بدقت ثبت کردن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: al_ex_an_der (de #764884), mahdiye (fa #805148), Tatoeba
Sources and licences