فرهنگ آلمانی-فارسی

ترتیب

tartib[t̪ʰæɹ.t̪ʰíːb̥]

die Reihenfolge جمع: die Reihenfolgen اسم

اسم

ترتیبtartibتَرتیب[t̪ʰæɹ.t̪ʰíːb̥](arrangement, disposition)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

توالیتَوالی(set of things in a set order)تأییدنشده
نوبتnawbatنوبَت[now.ˈbæt̪̪ʰ]تأییدنشده
نظامnezâmنِظام[ne.zɒ́ːm](arrangement, disposition)تأییدنشده

دستور زبانِ Reihenfolge

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Reihenfolge
جمع: die Reihenfolgen
تلفظ: [ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə]

همهٔ صورت‌ها

Reihenfolgeحالت نهادی، مفرد
Reihenfolgenحالت نهادی، جمع
Reihenfolgeحالت اضافی، مفرد
Reihenfolgenحالت اضافی، جمع
Reihenfolgeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Reihenfolgenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Reihenfolgeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Reihenfolgenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.

فایلها در نظم خوبی هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ohne spezielle Reihenfolge genau aufzeichnen

بدون ترتیب مخصوصی بدقت ثبت کردن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: al_ex_an_der (de #764884), mahdiye (fa #805148), tatoeba.org
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها