German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سری

seri, sari[se.ɹíː][sæ.ɹíː]

die Reihe
Plural:
die Reihen
Genitive:
der Reihe
Noun

Example with Reihe

1Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen!

هیچ چیز به سختی تحمل روزهای خوش پشت سر هم نیست!

Noun

  • سریseri, sariسِری[se.ɹíː][sæ.ɹíː](in analysis: sum of the terms of a sequence)(series)
  • ردیفradifرَدیف[ɹæ.d̪íːf](line of objects)
Further translations, not confirmed
  • صف(line of objects)(line of people)not confirmed
  • دستهdasteدَسته[d̪æs.t̪ʰe]not confirmed
  • رستهرَستهnot confirmed
  • نوبتnawbatنوبَت[now.ˈbæt̪̪ʰ]not confirmed
  • قطارġatârقَطار[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ](line of objects)(line of people)not confirmed

Grammar of Reihe

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Reihe
Plural
die Reihen
Pronunciation
[ˈʁaɪ̯ə]
All forms
  • Reihenominative, singular
  • Reihennominative, plural
  • Reihegenitive, singular
  • Reihengenitive, plural
  • Reihedative, singular
  • Reihendative, plural
  • Reiheaccusative, singular
  • Reihenaccusative, plural

Phrases and idioms

Reihe der Dichter
در سلک شعراnot confirmed
arithmetische Reihe
تصاعد حسابی(sequence)
außer der Reihe
خارج از نوبتnot confirmed
geometrische Reihe
تصاعد هندسیnot confirmed
in Reihe aufstellen
صف بستنnot confirmed

Examples

1Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen!

هیچ چیز به سختی تحمل روزهای خوش پشت سر هم نیست!

2Ich bin an der Reihe.

نوبت من است.

3sie stehen geordnet in Reihe

آنها به ترتیب نوبت به صف می ایستند

not confirmed

4in einer Reihe von Fällen

در مواردی چند

not confirmed

5Die Pioniere überwanden eine Reihe von Hindernissen.

پیشگامان بر موانع بسیاری غلبه کردند.

not confirmed

indirect translation

6ob er das auf die Reihe bekommt

او هم عقلش می رسد که

not confirmed

7auf eine Reihe bringen

چیزی را هموار کردن

not confirmed

8nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen

هر چه در این دنیا است قابل تحمل است جز روزهای خوش پی در پی

not confirmed

9etwas nicht auf die Reihe kriegen

توانائی فهمش را نداشتن

not confirmed

10du bist an der Reihe

نوبت توست

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1566465), cojiluc (fa #8265713), Tatoeba
  2. 2: felix63 (de #6911799), Adelpa (fa #14056417), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Rovo (de #12337878), cojiluc (fa #7497213), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences