سری

seri, sari[se.ɹíː][sæ.ɹíː]

die Reihe جمع: die Reihen اسم

اسم

سریseri, sariسِری[se.ɹíː][sæ.ɹíː](in analysis: sum of the terms of a sequence)(series)
ردیفradifرَدیف[ɹæ.d̪íːf](line of objects)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

صف(line of objects)(line of people)تأییدنشده
دستهdasteدَسته[d̪æs.t̪ʰe]تأییدنشده
رستهرَستهتأییدنشده
نوبتnawbatنوبَت[now.ˈbæt̪̪ʰ]تأییدنشده
قطارġatârقَطار[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ](line of objects)(line of people)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen!

هیچ چیز به سختی تحمل روزهای خوش پشت سر هم نیست!

Ich bin an der Reihe.

نوبت من است.

sie stehen geordnet in Reihe

آنها به ترتیب نوبت به صف می ایستند

in einer Reihe von Fällen

در مواردی چند

Die Pioniere überwanden eine Reihe von Hindernissen.

پیشگامان بر موانع بسیاری غلبه کردند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ob er das auf die Reihe bekommt

او هم عقلش می رسد که

auf eine Reihe bringen

چیزی را هموار کردن

nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen

هر چه در این دنیا است قابل تحمل است جز روزهای خوش پی در پی

etwas nicht auf die Reihe kriegen

توانائی فهمش را نداشتن

du bist an der Reihe

نوبت توست

منابع و ارجاع‌ها