German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پشت

pošt[pʰoʃt̪ʰ]

der Rücken
Plural:
die Rücken
Genitive:
des Rückens
Noun

Example with Rücken

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Falle niemandem in den Rücken.

هیچکس را از پشت نینداز.

Noun

  • پشتpoštپُشت[pʰoʃt̪ʰ](the rear of body)
Further translations, not confirmed
  • پشتهpošteپُشته[pʰoʃ.t̪ʰé](هواشناسی)not confirmed
  • ظهرzohr, zahrظُهر[zoɦɹ][zæɦɹ](the rear of body)not confirmed
  • پشت انسانnot confirmed

Grammar of Rücken

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Rückens
Plural
die Rücken
Pronunciation
[ˈʁʏkn̩]
All forms
  • Rückennominative, singular
  • Rückennominative, plural
  • Rückensgenitive, singular
  • Rückengenitive, plural
  • Rückendative, singular
  • Rückendative, plural
  • Rückenaccusative, singular
  • Rückenaccusative, plural

Phrases and idioms

auf dem Rücken
روی کولnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Auf dem Weg durchs Leben kann man den Wind nicht immer im Rücken haben.

در راه زندگی همیشه نمی‌توان باد را پشت سر داشت.

3Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

پزشک تلاش کرد گلوله را از کمر او خارج کند.

4Das Dromedar hat nur einen Höcker auf seinem Rücken.

شتر عربی فقط یک کوهان روی پشتش دارد.

5Kritisiere deinen Freund ins Gesicht hinein, deinen Feind hinter seinem Rücken.

از دوستت رو در رو انتقاد کن، از دشمنت از پشت.

6Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.

جهان روی پشت یک لاکپشت عظیم قرار دارد.

7Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.

پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.

1Falle niemandem in den Rücken.

هیچکس را از پشت نینداز.

8hinter dem Rücken von jem reden

پشت سر کسی حرف زدن

not confirmed

9ein Schauer läuft mir über den Rücken

لرزه ای به پشتم دوید

not confirmed

10jem. den Rücken zukehren

پشت کردن به کسی

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5068267), cojiluc (fa #8163614), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1579270), cojiluc (fa #8163628), Tatoeba
  3. 3: jxan (de #981896), cojiluc (fa #10730048), Tatoeba
  4. 4: Adelpa (de #11604282), cojiluc (fa #12601612), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4950310), cojiluc (fa #8163621), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #1683945), cojiluc (fa #10791320), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5347195), cojiluc (fa #8163626), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences