پشت

۲Auf dem Weg durchs Leben kann man den Wind nicht immer im Rücken haben.

در راه زندگی همیشه نمی‌توان باد را پشت سر داشت.

۳Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

پزشک تلاش کرد گلوله را از کمر او خارج کند.

۴Das Dromedar hat nur einen Höcker auf seinem Rücken.

شتر عربی فقط یک کوهان روی پشتش دارد.

۵Kritisiere deinen Freund ins Gesicht hinein, deinen Feind hinter seinem Rücken.

از دوستت رو در رو انتقاد کن، از دشمنت از پشت.

۶Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.

جهان روی پشت یک لاکپشت عظیم قرار دارد.

۷Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.

پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.

۱Falle niemandem in den Rücken.

هیچکس را از پشت نینداز.

۸hinter dem Rücken von jem reden

پشت سر کسی حرف زدن

تأییدنشده

۹ein Schauer läuft mir über den Rücken

لرزه ای به پشتم دوید

تأییدنشده

۱۰jem. den Rücken zukehren

پشت کردن به کسی

تأییدنشده