German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کیفیت

keyfiyat[kʰʲej.fi.jǽt̪ʰ]

die Qualität
Plural:
die Qualitäten
Genitive:
der Qualität
Noun

Example with Qualität

1Quantität ist nicht gleich Qualität.

کمیت برابر با کیفیت نیست.

Noun

  • کیفیتkeyfiyatکِیفیَت[kʰʲej.fi.jǽt̪ʰ](level of excellence)(quality)(definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung)
  • چونی(definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung)
Further translations, not confirmed
  • فروزهفُروزهnot confirmed
  • صفتsefatصِفَت[se.fæt̪ʰ](characteristics or the set thereof)not confirmed
  • کوالیته(level of excellence)not confirmed

Grammar of Qualität

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Qualität
Plural
die Qualitäten
Pronunciation
[ˌkvaliˈtɛːt]
All forms
  • Qualitätnominative, singular
  • Qualitätennominative, plural
  • Qualitätgenitive, singular
  • Qualitätengenitive, plural
  • Qualitätdative, singular
  • Qualitätendative, plural
  • Qualitätaccusative, singular
  • Qualitätenaccusative, plural

Phrases and idioms

Birne bester Qualität
گلابی اعلاnot confirmed
ausgezeichnete Qualität
احسنتahsantnot confirmed، جا افتادهnot confirmed، مرغوبnot confirmed
von guter Qualität
مرغوبnot confirmed

Examples

2Die Geschichte ist ein Drehbuch von miserabler Qualität.

تاریخ یک نمایشنامه با کیفیت فلاکت‌بار است.

3Korrektoren verbessern die Qualität unserer Sätze erheblich.

ویرایشگران کیفیت جملاتمان را به طور قابل توجهی بهبود می‌دهند.

4Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

از دست دادن کیفیت، همیشه پیامد طبیعی افزایش غیر طبیعی کمیت است.

5Ein Schüler ist das Abbild der Qualitäten seines Lehrers.

یک دانش‌آموز تصویری از ویژگی‌های آموزگارش است.

1Quantität ist nicht gleich Qualität.

کمیت برابر با کیفیت نیست.

6Das eingereichte Foto ist nicht von guter Qualität, bitte senden Sie ein besseres Foto.

عکس ارسالی باکیفیت نیست، لطفا عکس بهتری بفرستید.

7Es zahlt sich langfristig aus, Waren guter Qualität zu kaufen.

خریدن کالاهایی با کیفیت بالا عاقبت کار ساز است.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4859229), cojiluc (fa #7241248), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2684787), cojiluc (fa #13105452), Tatoeba
  3. 3: carlosalberto (de #11778969), cojiluc (fa #12966108), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #3227358), cojiluc (fa #8163922), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #9847548), cojiluc (fa #9859833), Tatoeba
  6. 6: GaryGaryGary (de #9821359), EsperantoFarsi_Robot (fa #1194888), Tatoeba
  7. 7: samueldora (de #770496), mahdiye (fa #745974), Tatoeba
Sources and licences