German-Persian Dictionary

رنج

not confirmed

ranj[ɹænd͡ʒ̥]

die Qual Plural: die Qualen Noun

Noun

رنجranjرَنج[ɹænd͡ʒ̥]not confirmed

Further translations, not confirmed

زجرزَجرnot confirmed
شکنجهšekanjeشِکَنجه[ʃe.kʰʲæn.d͡ʒé](extreme pain)not confirmed
عذابazâb[ʔæ.zɒːb̥](extreme pain)not confirmed
دردdard, dordدَرد[d̪æɹd̪̥][d̪oɹd̪̥]not confirmed

Grammar of Qual

Noun

Gender: die (feminine)
Genitive: der Qual
Plural: die Qualen
Pronunciation: [kvaːl]

All forms

Qualennominative, plural
Qualengenitive, plural
Qualendative, plural
Qualenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod.

عشق عذاب است، بی عشقی مرگ است.

nach einem Leben voller Qual

بعد از یک عمر خون دل خوردن

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1336063), cojiluc (fa #13195641), tatoeba.org
2: farhang von ckh

Sources and licences