فرهنگ آلمانی-فارسی

رنج

تأییدنشده

ranj[ɹænd͡ʒ̥]

die Qual جمع: die Qualen اسم

اسم

رنجranjرَنج[ɹænd͡ʒ̥]تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

زجرزَجرتأییدنشده
شکنجهšekanjeشِکَنجه[ʃe.kʰʲæn.d͡ʒé](extreme pain)تأییدنشده
عذابazâb[ʔæ.zɒːb̥](extreme pain)تأییدنشده
دردdard, dordدَرد[d̪æɹd̪̥][d̪oɹd̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Qual

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Qual
جمع: die Qualen
تلفظ: [kvaːl]

همهٔ صورت‌ها

Qualenحالت نهادی، جمع
Qualenحالت اضافی، جمع
Qualenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Qualenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod.

عشق عذاب است، بی عشقی مرگ است.

nach einem Leben voller Qual

بعد از یک عمر خون دل خوردن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1336063), cojiluc (fa #13195641), tatoeba.org
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها