German-Persian Dictionary
English

مخاطب

moxâtab[mo.xɒː.t̪ʰǽb̥]

das Publikum
Plural:
die Publika
Genitive:
des Publikums
Noun

Example with Publikum

1Der Film begeisterte das ganze Publikum.

فیلم عموم را به شعف آورد.

Noun

  • مخاطبmoxâtab[mo.xɒː.t̪ʰǽb̥](group of people seeing a performance)
Further translations, not confirmed
  • عمومomumعُموم[ʔo.muːm](members of the community or the people in general)not confirmed

Grammar of Publikum

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Publikums
Plural
die Publika
Pronunciation
[ˈpuːblikʊm]
All forms
  • Publikumnominative, singular
  • Publikanominative, plural
  • Publikumsgenitive, singular
  • Publikagenitive, plural
  • Publikumdative, singular
  • Publikadative, plural
  • Publikumaccusative, singular
  • Publikaaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

2Gott ist ein Komödiant, der vor einem Publikum spielt, das zu ängstlich zum Lachen ist.

خدا کمدینی است‌که جلو حضاری که از خنده ترس دارند بازی می‌کند.

3Eine abgelesene Rede garantiert, dass Ihnen das Publikum nicht zuhört.

یک خطابهٔ روخوانی تضمین می‌کند که مخاطبین به آن گوش نمی‌کنند.

1Der Film begeisterte das ganze Publikum.

فیلم عموم را به شعف آورد.

4Das Publikum ist so einfältig, lieber das Neue als das Gute zu lesen.

مخاطب چنان خام است که خواندن چیز جدید را به خوب ترجیح می‌دهد.

5Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.

مخاطبان بازیگران را به خاطر عملکردشان تحسین کردند.

not confirmed

indirect translation

6Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.

مخاطبان بازیگران را به خاطر عملکردشان تحسین کردند.

not confirmed

indirect translation

7Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung.

مخاطبان بازیگران را به خاطر عملکردشان تحسین کردند.

not confirmed

indirect translation

8Alle im Publikum sangen mit.

همه حضار همراه با خواننده می خوندند

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #406844), cojiluc (fa #6963984), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2368141), cojiluc (fa #13119960), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #10706833), cojiluc (fa #10743903), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2835970), cojiluc (fa #13140639), Tatoeba
  5. 5: Tickler (de #3804331), manelie (fa #12881865), Tatoeba
  6. 6: Tickler (de #3804329), manelie (fa #12881865), Tatoeba
  7. 7: Tickler (de #3804328), manelie (fa #12881865), Tatoeba
  8. 8: raggione (de #7868139), ismaximum (fa #2165612), Tatoeba
Sources and licences