German-Persian Dictionary
English

شخص

šaxs[ʃæxs]

die Person Plural: die Personen Noun

Noun

  • شخصšaxsشَخص[ʃæxs](grammar: linguistic category)(person, individual)(individual)(in der Allgemeinsprache: ein Mensch)
  • نفرnafar[næ.fǽɹ]
  • شخصیتšaxsiyatشَخصیَت[ʃæx.si.jǽt̪ʰ](being in a story)(person, individual)
Further translations, not confirmed
  • آدمâdamآدَم[ʔɒː.d̪ǽm](specifically a human being)(individual)not confirmed
  • انسانensânاِنسان[ʔen.sɒ́ːn](specifically a human being)not confirmed
  • کاراکترکاراکتِر(being in a story)not confirmed
  • پرسوناژ(being in a story)not confirmed
  • کسkas, kos[kʰʲæs][kʰos](individual)not confirmed

Grammar of Person

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Person
Plural
die Personen
Pronunciation
[pɛʁˈzoːn]
All forms
  • Personennominative, plural
  • Personengenitive, plural
  • Personendative, plural
  • Personenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Wie viele Personen waren beteiligt?

چند نفر مشارکت داشتند؟

Sie ist eine sehr ernsthafte Person.

او یک فرد بسیار جدی است.

Aller höhere Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt.

هر طنز سطح بالا با خیلی جدی نگرفتن خود آغاز می‌شود.

Er ist die Person, welche mich vorgestern beleidigte.

او کسیست که پریروز به من توهین کرد.

Diese Person ist mir zuwider.

این فرد حال من را به هم می‌زند.

Die Auswahl einer geeigneten Person für diesen Job ist schwer.

بر گزیدن یک فرد مناسب برای این شغل دشوار است.

Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.

ازدواج جامعه‌ای متشکل از یک آقا، یک بانو و دو برده و کلا دو نفر است.

Bis auf eine Person ist jeder nach Hause gegangen.

به غیر از یک نفر هر کس به خانه رفته است.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

همه غیر از یک نفر حاضر بودند.

Mögen Sie diese Person?

آیا از آن شخص خوشتان می آید؟

Sources and credits
  1. 1: GuidoW (de #8303400), cojiluc (fa #9821748), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #4153483), cojiluc (fa #9952447), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2284342), cojiluc (fa #12128541), tatoeba.org
  4. 4: al_ex_an_der (de #2106873), cojiluc (fa #7423441), tatoeba.org
  5. 5: list (de #6445509), cojiluc (fa #12966097), tatoeba.org
  6. 6: MisterTrouser (de #7663917), cojiluc (fa #12213048), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #2192558), cojiluc (fa #8140152), tatoeba.org
  8. 8: Tamy (de #3713529), cojiluc (fa #7091913), tatoeba.org
  9. 9: xtofu80 (de #372335), cojiluc (fa #6927948), tatoeba.org
  10. 10: kutschektar (de #9709751), pliiganto (fa #616463), tatoeba.org
Sources and licences