German-Persian Dictionary
English

شکست

šekast[ʃe.kʰʲǽst̪ʰ]

die Niederlage
Plural:
die Niederlagen
Genitive:
der Niederlage
Noun

Example with Niederlage

1Er räumte seine Niederlage ein.

او شکست خود را پذیرفت.

Noun

  • شکستšekastشِکَست[ʃe.kʰʲǽst̪ʰ](the act of being defeated, of losing)
Further translations, not confirmed
  • باخت(the act of being defeated, of losing)not confirmed

Grammar of Niederlage

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Niederlage
Plural
die Niederlagen
Pronunciation
[ˈniːdɐˌlaːɡə]
All forms
  • Niederlagenominative, singular
  • Niederlagennominative, plural
  • Niederlagegenitive, singular
  • Niederlagengenitive, plural
  • Niederlagedative, singular
  • Niederlagendative, plural
  • Niederlageaccusative, singular
  • Niederlagenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

2Ein Mensch lernt wenig von einem Siege, aber viel von seiner Niederlage.

آدم از یک پیروزی کم، اما از شکستش خیلی درس می‌گیرد.

3Niederlagen folgen immer Erfolge.

شکست‌ها همیشه به موفقیت منجر می‌شوند.

4Wir haben unsere Niederlage eingeräumt.

ما شکست خود را پذیرفتیم.

5Aus Niederlagen lernt man leicht. Schwieriger ist es, aus Siegen zu lernen.

از شکست درس گرفتن آسان است. اما از پیروزی درس گرفتن دشوار است.

1Er räumte seine Niederlage ein.

او شکست خود را پذیرفت.

6Lerne, dass Siege wie Niederlagen zum Leben eines jeden gehören - außer zum Leben der Feiglinge.

بدان که پیروزی و شکست جزء زندگی هر فردی هستند — البته به غیر از زندگی ترسوها.

7über Sieg und Niederlage nicht nachdenken

در مورد برد و باخت فکر نکردن

not confirmed

8jem. eine Niederlage zufügen

کسی را شکست دادن

not confirmed

9Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

یک مرد برای شکست ساخته نشده است. یک مرد می‌تواند نابود شود اما شکست نمی‌خورد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #1706868), cojiluc (fa #10695265), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5096688), cojiluc (fa #8117727), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #11827888), cojiluc (fa #12238000), Tatoeba
  4. 4: Tamy (de #5244975), cojiluc (fa #7316932), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2355521), cojiluc (fa #7548319), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #6177257), cojiluc (fa #7558333), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: lilygilder (de #346956), cojiluc (fa #7546027), Tatoeba
Sources and licences