German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تور

tur

das Netz Plural: die Netze Noun

Noun

  • تورtur(device for catching fish, butterflies etc.)(mesh of string, cord or rope)(پارچه)(وسیله)
  • شبکهšabakeشَبَکه[ʃæ.bæ.kʰʲé](fabric or structure of fibrous elements)(interconnecting system)(interconnected group or system)(mesh of string, cord or rope)
  • اینترنتinternetاینتِرنِت[ʔiːn̪.t̪ʰeɹ.nét̪ʰ](specific internet consisting of the global network of computers)(internet)informal, internet, iran
  • توری(structure)
Further translations, not confirmed
  • انترنیت(specific internet consisting of the global network of computers)(internet)Dari, informalnot confirmed

Grammar of Netz

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Netzes
Plural
die Netze
Pronunciation
[nɛt͡s]
All forms
  • Netzenominative, plural
  • Netzesgenitive, singular
  • Netzegenitive, plural
  • Netzedative, singular
  • Netzendative, plural
  • Netzeaccusative, plural

Phrases and idioms

Netz knüpfen
تور بافتنnot confirmed
das Netz verlängern
جل ماهیگیری را با مقداری نخ دراز کردنnot confirmed

Examples

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

هکرها روشها و راههای جدیدی برای رخنه کردن به شبکه‌های خصوصی و عمومی پیدا می‌کنند.

Der Fischer benützt Haken und Netze.

ماهیگیر از قلاب و تور استفاده می‌کند.

Ein neues Netz fängt keinen alten Vogel.

یک تور نو یک پرنده پیر را به دام نمی‌اندازد.

Spinnen weben Netze.

عنکبوتها تار می‌بافند.

durch das Netz durchschlüpfen

از توی شبکه سریدن

Die meisten Spinnen weben Netze.

بیشتر عنکبوتها، تار می بافند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: MUIRIEL (de #1139), cojiluc (fa #12113269), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #850952), cojiluc (fa #8486720), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #5275280), cojiluc (fa #8184262), tatoeba.org
  4. 4: Robroy (de #452060), cojiluc (fa #12186329), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #6991175), manelie (fa #12186628), tatoeba.org
Sources and licences