German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

طبیعت

tabi'at[t̪ʰæ.biː.ʔǽt̪ʰ]

die Natur
Plural:
die Naturen
Genitive:
der Natur
Noun

Example with Natur

1Der Arzt behandelt, die Natur heilt.

پزشک عمل می‌کند، طبیعت شفا می‌بخشد.

Noun

  • طبیعتtabi'atطَبیعَت[t̪ʰæ.biː.ʔǽt̪ʰ](essential characteristics)(the natural world and its order)
  • سرشتsereštسِرِشت[se.ɹéʃt̪ʰ](essential characteristics)(nature)(the natural world and its order)
Further translations, not confirmed
  • نهادnehâd, nahâdنِهاد[ne.ɦɒːd̪̥][næ.ɦɒ́ːd̪̥](nature)(the natural world and its order)archaicnot confirmed
  • فطرتfetratفِطرَت(des Menschen)not confirmed
  • ماهیتmâhiyatماهیَت[mɒː.ɦi.jǽt̪ʰ](des Menschen)not confirmed
  • منشmanešمَنِش[mæ.néʃ](des Menschen)not confirmed
  • خو و خصلتخو و خِصلَت(des Menschen)not confirmed
  • چهرčehr[t͡ʃʰeɦɹ](the natural world and its order)not confirmed

Grammar of Natur

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Natur
Plural
die Naturen
Pronunciation
[naˈtuːɐ̯]
All forms
  • Naturnominative, singular
  • Naturennominative, plural
  • Naturgenitive, singular
  • Naturengenitive, plural
  • Naturdative, singular
  • Naturendative, plural
  • Naturaccusative, singular
  • Naturenaccusative, plural

Phrases and idioms

Geschenk der Natur
مواهب طبیعیnot confirmed
Natur und Wetter
طبیعت و هوا
die Natur verabscheut ein Vakuum
طبیعت از خلا متنفر استnot confirmed
menschliche Natur
طبیعت انسانnot confirmed

Examples

2Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.

طبیعت تنها کتابی است که در همهٔ صفحات، محتوای زیادی ارائه می‌کند.

3Es gibt nichts Unnützes in der Natur.

در طبیعت هیچ چیز بی‌فایده نیست.

4Die Fibonacci-Zahlenfolge ist in der Natur vielfach anzutreffen.

به دنباله فیبوناچی در طبیعت به دفعات برخورد می‌شود.

5Er ist von Natur aus arbeitsscheu.

او ذاتا کار گریز است.

6Menschen sind angesichts der Natur machtlos.

انسان‌ها در مقابل طبیعت ناتوان هستند.

7Die Natur bricht niemals ihre Gesetze.

طبیعت هرگز قوانینش را نمی‌شکند.

8Arbeit um der Arbeit willen ist gegen die menschliche Natur.

کار به صرف کار، خلاف طبیعت آدمیست.

9Reden kommt von Natur, Schweigen vom Verstande.

سخن گفتن از طبیعت می‌آید، خاموش بودن از درک.

1Der Arzt behandelt, die Natur heilt.

پزشک عمل می‌کند، طبیعت شفا می‌بخشد.

10Richtig und Falsch existieren nicht getrennt, sondern wie Schwarz und Weiß in der Natur.

صحیح و غلط جدای از هم وجود ندارند، مانند سیاه و سفید در طبیعت.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5275300), cojiluc (fa #8140318), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1664861), cojiluc (fa #12731638), Tatoeba
  3. 3: Adelpa (de #5932927), cojiluc (fa #6977323), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #7267991), cojiluc (fa #8078971), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #1326946), cojiluc (fa #7761266), Tatoeba
  6. 6: Sudajaengi (de #960806), cojiluc (fa #6966840), Tatoeba
  7. 7: Adelpa (de #6937458), cojiluc (fa #12041358), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2302061), cojiluc (fa #13164315), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2168444), cojiluc (fa #8296498), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2277336), cojiluc (fa #13121203), Tatoeba
Sources and licences