نزدیکی

nazdiki[næz.d̪iː.kʰʲiː]

die Nähe

Noun

Example with Nähe

1Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

فاصلهٔ کمتر لزوما به معنای نزدیکی بیشتر نیست.

Noun

All forms

2Ich fühle mich in deiner Nähe unwohl.

من در نزدیک تو ناراحت هستم.

1Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

فاصلهٔ کمتر لزوما به معنای نزدیکی بیشتر نیست.

3Freundschaft ist eine Kunst der Distanz, so wie die Liebe eine Kunst der Nähe ist.

دوستی هنر حفظ فاصله است، همچنانکه عشق هنر حفظ نزدیکی است.

4Ich fühle mich in deiner Nähe unwohl.

من در جوار تو معذب هستم.

5Gibt es ein Klo in der Nähe?

در این حوالی دستشویی هست؟

6die Bücher sind bei mir in greifbarer Nähe

کتابها در دسترس من هستند

not confirmed

7Bleib in der Nähe

همین دور و بر باش

not confirmed

8Sie leben in der Nähe.

آنها همین نزدیکی ها زندگی می کنند.

not confirmed

indirect translation

9Die wohnen in der Nähe.

آنها همین نزدیکی ها زندگی می کنند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.