German-Persian Dictionary
English

مادر

mâdar[mɒː.d̪ǽɹ]

die Mutter Plural: die Mütter, die Muttern Noun

Noun

  • مادرmâdar[mɒː.d̪ǽɹ](female (human) who gives birth to or parents a child)(weibliches Elternteil; Mutter)
  • مامانmâmân[mɒː.mɒ́ːn](colloquial form of mother)(female (human) who gives birth to or parents a child)
  • مهرهmohreمُهره[moɦ.ɹé](that fits on a bolt)
Further translations, not confirmed
  • والدهvâlede[vɒː.le.d̪é](female (human) who gives birth to or parents a child)not confirmed

Grammar of Mutter

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Mutter
Plural
die Mütter, die Muttern
Pronunciation
[ˈmʊtɐ]
All forms
  • Mütternominative, plural
  • Müttergenitive, plural
  • Mütterndative, plural
  • Mütteraccusative, plural
  • Mutternnominative, plural
  • Mutterngenitive, plural
  • Mutterndative, plural
  • Mutternaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Liebst du deine Mutter?

آیا مادرت را دوست داری؟

Meine liebe Mutter.

مادر عزیزم.

Faulheit ist die Mutter aller Erfindungen.

تنبلی مادر همهٔ اختراعات است.

Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.

از آن زمان او نتوانست به مادرش نگاه کند.

Das Baby will seine Mutter.

بچه مامانش را می‌خواهد.

Wie die Mutter, so die Töchter; wie der Vater, so der Sohn.

همانا مادر، همانا دختر؛ همانا پدر، همانا پسر.

Du wirst Mutter werden.

تو مادر خواهی شد.

Wie die Mutter, so die Tochter.

همانا مادر، همانا دختر.

Meine Mutter denkt, dass der Arzt ein Scharlatan ist.

مادرم فکر می‌کند که پزشک یک شارلاتان است.

Die Mutter der Dummheit ist immer schwanger.

مادر حماقت همیشه آبستن است.

Sources and credits
  1. 1: al_ex_an_der (de #2903734), kuarash (fa #3982325), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2566244), cojiluc (fa #9778216), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2449436), cojiluc (fa #9926905), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #851114), cojiluc (fa #6956799), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #5313677), cojiluc (fa #10346518), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #2155194), cojiluc (fa #8159782), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1339807), cojiluc (fa #9778217), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #1058530), cojiluc (fa #8486021), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #4897945), cojiluc (fa #8140330), tatoeba.org
  10. 10: al_ex_an_der (de #4891855), cojiluc (fa #10770828), tatoeba.org
Sources and licences