German-Persian Dictionary
English

جرأت

der Mut Noun

Noun

  • جرأتجُرأت(ability to do frightening things)(quality of a confident character)
  • دلیریدِلیری(Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation)
  • دلاوریدِلاوَری(Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation)
  • شهامتšahâmat[ʃæ.ɦɒː.mǽt̪ʰ](ability to do frightening things)(quality of a confident character)
  • شجاعتšojâ'at, šajâ'atشُجاعَت[ʃo.d͡ʒɒː.ʔæt̪ʰ][ʃæ.d͡ʒɒː.ʔæt̪ʰ](quality of a confident character)
  • جسارتjasâratجَسارَت[d͡ʒæ.sɒː.ɹǽt̪ʰ](quality of a confident character)
Further translations, not confirmed
  • پردلی(Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation)not confirmed
  • رشادترِشادَتnot confirmed
  • بی باکیnot confirmed
  • حماستحِماسَتnot confirmed

Grammar of Mut

Noun

Plural not supplied

Gender
der (masculine)
Genitive
des Mutes, des Muts
Pronunciation
[muːt]
All forms
  • Mutesgenitive, singular
  • Mutsgenitive, singular
  • Mutedative, singular

Phrases and idioms

Examples

Mut hast du, wenigstens glaubst du ihn zu haben. Versuchs doch!

شهامت داشته باش، حداقل باور به داشتنش داشته باش. تلاش کن!

Er hat nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen.

او جگر گفتن حقیقت را ندارد.

Mut ist sehr wichtig. Und wie ein Muskel wird er durch Gebrauch stärker.

شجاعت بسیار مهم است. و از طریق استفاده، مانند ماهیچه، قوی‌تر می‌شود.

Wer zugibt, dass er feige ist, hat Mut.

کسی که اعتراف می‌کند بزدل است، شجاعت دارد.

Die Kunst des Lebens liegt darin, den Mut zu haben, deinem Traum zu folgen.

هنر زندگی در این قرار دارد که شجاعت دنبال کردن رؤیایت را داشته باشی.

Ein einziger Mann mit Mut ist die Mehrheit.

یک مرد تنهای با شهامت، اکثریت است.

Habe den Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!

جرأت این را داشته باش تا فکر خود را به خدمت بگیری.

Der Mut wächst mit der Gefahr.

شجاعت با شدت خطر رشد می‌کند.

Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.

هر کس باید شجاعت داشتن عقیدهٔ خود را داشته باشد.

Der Mut ist wie ein Regenschirm. Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem.

جرأت مانند چتر است. هروقت فورا به آن نیاز است، نایاب است.

Sources and credits
  1. 1: al_ex_an_der (de #1880510), cojiluc (fa #12165024), tatoeba.org
  2. 2: Dejo (de #728307), cojiluc (fa #10756505), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #4834975), cojiluc (fa #11146097), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2430249), cojiluc (fa #11462788), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #5756615), cojiluc (fa #10765118), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #10219307), cojiluc (fa #12681719), tatoeba.org
  7. 7: Adelpa (de #11784418), cojiluc (fa #12133418), tatoeba.org
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2813547), cojiluc (fa #13120115), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #5499268), cojiluc (fa #12133837), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #1203133), cojiluc (fa #7581606), tatoeba.org
Sources and licences