German-Persian Dictionary
English

موسیقی

musiġi[muː.siː.ʁíː]

die Musik Plural: die Musiken Noun

Noun

  • موسیقیmusiġi[muː.siː.ʁíː](sound, organized in time in a melodious way)(eine Kunstgattung)
  • موزیکmuzik[muː.ziːkʰʲ](sound, organized in time in a melodious way)(eine Kunstgattung)
Further translations, not confirmed
  • موسیقی ازبکستان(Usbekistan)not confirmed

Grammar of Musik

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Musik
Plural
die Musiken
Pronunciation
[muˈziːk]
All forms
  • Musikennominative, plural
  • Musikengenitive, plural
  • Musikendative, plural
  • Musikenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Sie haben Musik im Blut.

موسیقی در خونشان است.

Die Musik ist die Kurzschrift des Gefühls.

موسیقی تندنویسی احساسات است.

Gute Musik hört man nicht, man fühlt sie.

موسیقی خوب را آدم نمی‌شنود بلکه آن را حس می‌کند.

Die Stille macht die schönste Musik.

سکوت زیباترین آهنگ است.

Wer glücklich lebt, der tanzt ohne Musik.

کسی که با خوشبختی زندگی می‌کند، بدون موسیقی می‌رقصد.

Diese Musik tut den Ohren weh.

این موسیقی گوشها را به درد می‌آورد.

Die Musik ist die einzige Sprache ohne Worte.

موسیقی یگانه زبان بدون کلام است.

In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.

در جوانی به موسیقی بیتل‌ها گوش می‌دادم.

Musik ist wie Frühstück - niemand sollte morgens ohne aus dem Haus gehen.

موسیقی مانند صبحانه است، هیچکس نباید بدون آن از خانه بیرون رود.

Musik ist die Sprache der Engel.

موسیقی زبان فرشتگان است.

Sources and credits
  1. 1: Manfredo (de #1394657), cojiluc (fa #8182912), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #2940932), cojiluc (fa #10553589), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #10609075), cojiluc (fa #12721367), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #9530145), cojiluc (fa #13115640), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #3682907), cojiluc (fa #10743271), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #4297962), cojiluc (fa #8438925), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #10648913), cojiluc (fa #13164299), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #4645360), cojiluc (fa #10743026), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #5504700), cojiluc (fa #8140141), tatoeba.org
  10. 10: Esperantostern (de #6051121), cojiluc (fa #12199672), tatoeba.org
Sources and licences