فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

موسیقی

musiġi[muː.siː.ʁíː]

die Musik جمع: die Musiken اسم

اسم

  • موسیقیmusiġi[muː.siː.ʁíː](sound, organized in time in a melodious way)(eine Kunstgattung)
  • موزیکmuzik[muː.ziːkʰʲ](sound, organized in time in a melodious way)(eine Kunstgattung)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • موسیقی ازبکستان(Usbekistan)تأییدنشده

دستور زبانِ Musik

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Musik
جمع
die Musiken
تلفظ
[muˈziːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Musikenحالت نهادی، جمع
  • Musikenحالت اضافی، جمع
  • Musikenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Musikenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Sie haben Musik im Blut.

موسیقی در خونشان است.

Die Musik ist die Kurzschrift des Gefühls.

موسیقی تندنویسی احساسات است.

Gute Musik hört man nicht, man fühlt sie.

موسیقی خوب را آدم نمی‌شنود بلکه آن را حس می‌کند.

Die Stille macht die schönste Musik.

سکوت زیباترین آهنگ است.

Wer glücklich lebt, der tanzt ohne Musik.

کسی که با خوشبختی زندگی می‌کند، بدون موسیقی می‌رقصد.

Diese Musik tut den Ohren weh.

این موسیقی گوشها را به درد می‌آورد.

Die Musik ist die einzige Sprache ohne Worte.

موسیقی یگانه زبان بدون کلام است.

In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.

در جوانی به موسیقی بیتل‌ها گوش می‌دادم.

Musik ist wie Frühstück - niemand sollte morgens ohne aus dem Haus gehen.

موسیقی مانند صبحانه است، هیچکس نباید بدون آن از خانه بیرون رود.

Musik ist die Sprache der Engel.

موسیقی زبان فرشتگان است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Manfredo (de #1394657), cojiluc (fa #8182912), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2940932), cojiluc (fa #10553589), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #10609075), cojiluc (fa #12721367), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #9530145), cojiluc (fa #13115640), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3682907), cojiluc (fa #10743271), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #4297962), cojiluc (fa #8438925), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #10648913), cojiluc (fa #13164299), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #4645360), cojiluc (fa #10743026), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5504700), cojiluc (fa #8140141), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #6051121), cojiluc (fa #12199672), tatoeba.org
منابع و مجوزها