German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بید

bid[biːd̪̥]

die Motte Plural: die Motten Noun

Noun

  • بیدbid[biːd̪̥](insect similar to a butterfly)
  • متهmate, matteمَته[mǽt̪ʰ.t̪ʰe][mǽ.t̪ʰe](insect similar to a butterfly)
  • پروانهparvâneپَروانه[pʰæɹ.vɒː.né](insect similar to a butterfly)(moth)
Further translations, not confirmed
  • قلعه تپه‌وحصارnot confirmed

Grammar of Motte

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Motte
Plural
die Motten
Pronunciation
[ˈmɔtə]
All forms
  • Mottennominative, plural
  • Mottengenitive, plural
  • Mottendative, plural
  • Mottenaccusative, plural

Examples

Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte.

کسی که از زنبور گزیده شده است، از پروانه می‌ترسد.

Motten werden von Licht angezogen.

شاپرکها جذب نور می شوند.

indirect translation

Ist das ein Schmetterling oder eine Motte?

آیا این پروانه است یا شاپرک؟

indirect translation

viele Motten umkreisen das Licht

سر کیسه را شل کن همه دنبالت میان

Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?

آیا این پروانه است یا شاپرک؟

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5013120), cojiluc (fa #7479111), tatoeba.org
  2. 2: Alois (de #2002373), manelie (fa #12691061), tatoeba.org
  3. 3: Waldelfe (de #12454825), manelie (fa #12691071), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Tamy (de #2124349), manelie (fa #12691071), tatoeba.org
Sources and licences