فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بید

bid[biːd̪̥]

die Motte جمع: die Motten اسم

اسم

  • بیدbid[biːd̪̥](insect similar to a butterfly)
  • متهmate, matteمَته[mǽt̪ʰ.t̪ʰe][mǽ.t̪ʰe](insect similar to a butterfly)
  • پروانهparvâneپَروانه[pʰæɹ.vɒː.né](insect similar to a butterfly)(moth)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قلعه تپه‌وحصارتأییدنشده

دستور زبانِ Motte

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Motte
جمع
die Motten
تلفظ
[ˈmɔtə]
همهٔ صورت‌ها
  • Mottenحالت نهادی، جمع
  • Mottenحالت اضافی، جمع
  • Mottenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mottenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte.

کسی که از زنبور گزیده شده است، از پروانه می‌ترسد.

Motten werden von Licht angezogen.

شاپرکها جذب نور می شوند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ist das ein Schmetterling oder eine Motte?

آیا این پروانه است یا شاپرک؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

viele Motten umkreisen das Licht

سر کیسه را شل کن همه دنبالت میان

Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?

آیا این پروانه است یا شاپرک؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5013120), cojiluc (fa #7479111), tatoeba.org
  2. ۲: Alois (de #2002373), manelie (fa #12691061), tatoeba.org
  3. ۳: Waldelfe (de #12454825), manelie (fa #12691071), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Tamy (de #2124349), manelie (fa #12691071), tatoeba.org
منابع و مجوزها