German-Persian Dictionary
English

ناکامی

nâkâmi[nɒː.kʰɒː.míː]

der Misserfolg Plural: die Misserfolge Noun

Noun

  • ناکامیnâkâmi[nɒː.kʰɒː.míː]
Further translations, not confirmed
  • شکستšekastشِکَست[ʃe.kʰʲǽst̪ʰ](state or condition opposite of success)not confirmed
  • عدم توفیقعَدَمِ توفیقnot confirmed
  • ناموفقیتnot confirmed

Grammar of Misserfolg

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Misserfolges, des Misserfolgs
Plural
die Misserfolge
Pronunciation
[ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk]
All forms
  • Misserfolgnominative, singular
  • Misserfolgenominative, plural
  • Misserfolgesgenitive, singular
  • Misserfolgsgenitive, singular
  • Misserfolgegenitive, plural
  • Misserfolgdative, singular
  • Misserfolgedative, singular
  • Misserfolgendative, plural
  • Misserfolgaccusative, singular
  • Misserfolgeaccusative, plural

Examples

Misserfolge sind oft notwendige Umwege zum Erfolg.

شکستها غالبا میان‌برهای لازم به پیروزی هستند.

Misserfolg ist wie eine Waise, Erfolg hat mehrere Väter.

شکست مانند یک یتیم است، موفقیت پدران متعدد دارد.

Erfolg geschieht nur durch Vorsatz. Für Misserfolg reicht auch Fahrlässigkeit.

موفقیت فقط از طریق عزم قوی اتفاق می‌افتد. برای شکست سهل‌انگاری کافیست.

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

باید به شکستت اعتراف کنی.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1892834), cojiluc (fa #13071226), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #4774260), cojiluc (fa #10727952), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #10804568), cojiluc (fa #11395139), tatoeba.org
  4. 4: Sudajaengi (de #955639), cojiluc (fa #7544910), tatoeba.org
Sources and licences