German-Persian Dictionary
English

مردم

not confirmed

mardom[mæɹ.d̪óm]

Menschen Noun

Noun

  • مردمmardomمَردُم[mæɹ.d̪óm](a body of human beings; a group of two or more persons)pluralnot confirmed

Grammar of Menschen

Noun

Article not supplied

Plural not supplied

Phrases and idioms

Examples

Die Menschen verstehen nicht, welch große Einnahmequelle in der Sparsamkeit liegt.

مردم نمی‌فهمند چه منبع درآمد بزرگی در صرفه‌جویی قرار دارد.

Um Menschen zu führen, gehe ich hinter ihnen.

برای هدایت مردم، من پشت آنها راه می‌روم.

Jeder Tag ist eine neue Chance, etwas Gutes für die Menschen zu tun.

هر روز فرصت جدیدی است تا کار خوبی برای مردم انجام دهیم.

Warum leiden so viele Menschen unter Verdauungsstörungen?

چرا بسیاری از مردم از سوء هاضمه رنج می‌برند؟

Freiheit bedeutet Verantwortlichkeit; das ist der Grund, warum die meisten Menschen sich vor ihr fürchten.

آزادی یعنی مسئولیت؛ به این دلیل است که بیشتر مردم از آن می‌ترسند.

Viele Menschen würden eher sterben als denken. Und in der Tat: Sie tun es.

بسیاری از مردمان ترجیح می‌دهند بمیرند تا فکر کنند. و در عمل آن را انجام می‌دهند.

Das Gesicht des Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunklen.

صورت مردم را در روشنایی می‌توان شناخت و سیرتشان را در تاریکی.

Die Menschen glauben das, was sie wünschen.

مردم به همان چیزی معتقدند که خواستارش هستند.

Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.

رمز تاثیرگذاری بر مردم زیاد در این قرار ندارد که یک سخنور خوب باشیم بلکه این است که یک شنوندهٔ خوب باشیم.

Infolge des Krieges starben viele Menschen.

در نتیجه جنگ، بسیاری از مردم کشته شدند.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2414437), cojiluc (fa #8190691), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #11065959), cojiluc (fa #12925728), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1764164), cojiluc (fa #8265717), tatoeba.org
  4. 4: al_ex_an_der (de #2943731), cojiluc (fa #7453586), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2882259), cojiluc (fa #10860796), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #2344034), cojiluc (fa #6958650), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1511729), cojiluc (fa #8268438), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #10167266), cojiluc (fa #12987435), tatoeba.org
  9. 9: Manfredo (de #765133), cojiluc (fa #13122026), tatoeba.org
  10. 10: Tamy (de #1964259), reto (fa #3841877), tatoeba.org
Sources and licences