German-Persian Dictionary
English

دیوار

divâr[d̪iː.vɒ́ːɹ]

die Mauer Plural: die Mauern Noun

Noun

  • دیوارdivâr[d̪iː.vɒ́ːɹ](structure built for defense surrounding an area)(substantial structure acting as side or division in a building)(Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm)
Further translations, not confirmed
  • والاد(structure built for defense surrounding an area)not confirmed

Grammar of Mauer

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Mauer
Plural
die Mauern
Pronunciation
[ˈmaʊ̯ɐ]
All forms
  • Mauernnominative, plural
  • Mauerngenitive, plural
  • Mauerndative, plural
  • Mauernaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Wer die Mauer untergräbt, wird unter ihr begraben.

کسی که زیر دیوار را بکند، زیر آن دفن می‌شود.

Die Mauer ist voll von Graffiti.

دیوار پر از گرافیتی است.

Der Fall der Berliner Mauer war wahrhaftig ein historisches Ereignis.

فروپاشی دیوار برلین واقعا یک رویداد تاریخی بود.

Die Mauer muss weg.

دیوار باید برداشته شود.

Der Nagel ging durch die Mauer.

میخ از میان دیوار گذشت.

eine Mauer der Kälte zwischen den Menschen

دیوار زمهریری بین انسانها

Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

در سال ۱۹۸۹ بود که دیوار برلین برچیده شد.

indirect translation

die Mauer senkt sich

دیوار نشست می کند

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2982468), cojiluc (fa #13119517), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1088747), cojiluc (fa #8231870), tatoeba.org
  3. 3: Sudajaengi (de #933949), cojiluc (fa #7529544), tatoeba.org
  4. 4: Haehnchenpaella (de #1105562), cojiluc (fa #8231903), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #882366), cojiluc (fa #9965784), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Sudajaengi (de #933948), cojiluc (fa #10103265), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences