فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دیوار

divâr[d̪iː.vɒ́ːɹ]

die Mauer جمع: die Mauern اسم

اسم

  • دیوارdivâr[d̪iː.vɒ́ːɹ](structure built for defense surrounding an area)(substantial structure acting as side or division in a building)(Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • والاد(structure built for defense surrounding an area)تأییدنشده

دستور زبانِ Mauer

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Mauer
جمع
die Mauern
تلفظ
[ˈmaʊ̯ɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Mauernحالت نهادی، جمع
  • Mauernحالت اضافی، جمع
  • Mauernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Mauernحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wer die Mauer untergräbt, wird unter ihr begraben.

کسی که زیر دیوار را بکند، زیر آن دفن می‌شود.

Die Mauer ist voll von Graffiti.

دیوار پر از گرافیتی است.

Der Fall der Berliner Mauer war wahrhaftig ein historisches Ereignis.

فروپاشی دیوار برلین واقعا یک رویداد تاریخی بود.

Die Mauer muss weg.

دیوار باید برداشته شود.

Der Nagel ging durch die Mauer.

میخ از میان دیوار گذشت.

eine Mauer der Kälte zwischen den Menschen

دیوار زمهریری بین انسانها

Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

در سال ۱۹۸۹ بود که دیوار برلین برچیده شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Mauer senkt sich

دیوار نشست می کند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2982468), cojiluc (fa #13119517), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1088747), cojiluc (fa #8231870), tatoeba.org
  3. ۳: Sudajaengi (de #933949), cojiluc (fa #7529544), tatoeba.org
  4. ۴: Haehnchenpaella (de #1105562), cojiluc (fa #8231903), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #882366), cojiluc (fa #9965784), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Sudajaengi (de #933948), cojiluc (fa #10103265), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها