German-Persian Dictionary
English

غذا

ġezâ, ġazâ[qe.zɒ́ː][qæ.zɒ́ː]

die Mahlzeit Plural: die Mahlzeiten Noun

Noun

  • غذاġezâ, ġazâغَذا[qe.zɒ́ː][qæ.zɒ́ː](food that is prepared and eaten)

Interjection

  • نوش جانnuš-e jânنوشِ جان[nuː.ʃe d͡ʒɒːn](used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)colloquial
Further translations, not confirmed
  • نوش جون(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)colloquial, tehraninot confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • وعده غذاییnot confirmed
  • وقت غذاوَقتِ غَذاnot confirmed

Grammar of Mahlzeit

Interjection

Pronunciation
[ˈmaːlˌt͡saɪ̯t]

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Mahlzeit
Plural
die Mahlzeiten
Pronunciation
[ˈmaːlˌt͡saɪ̯t]
All forms
  • Mahlzeitnominative, singular
  • Mahlzeitennominative, plural
  • Mahlzeitgenitive, singular
  • Mahlzeitengenitive, plural
  • Mahlzeitdative, singular
  • Mahlzeitendative, plural
  • Mahlzeitaccusative, singular
  • Mahlzeitenaccusative, plural

Unknown part of speech

Phrases and idioms

Examples

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit am Tage.

صبحانه مهمترین وعدهٔ غذایی در روز است.

Mahlzeit!

نوش جان!

Benutzen Sie Zahnseide nach jeder Mahlzeit.

بعد از هر وعده غذا از نخ دندان استفاده کنید.

1 Mahlzeit pro Tag

یک وعده غذا در روز

für jede einzelne Mahlzeit

برای هر وعدهٔ غذا

Diese Mahlzeit reicht für drei.

این وعده غذایی برای سه تن کافی است.

indirect translation

Nichts ist leckerer als die von dir zubereiteten Mahlzeiten.

هیچ چیزی به اندازه ی غذایی که درست می کنی خوشمزه نیست.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4913341), cojiluc (fa #8265678), tatoeba.org
  2. 2: Cilyan (de #427045), Towhidn (fa #6098628), tatoeba.org
  3. 3: brauchinet (de #2260457), cojiluc (fa #13319037), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: wolfgangth (de #8875914), manelie (fa #12925797), tatoeba.org
  7. 7: studybrick_samuel (de #4067965), mahdiye (fa #624505), tatoeba.org
Sources and licences