German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

قدرت

ġodrat[qod̪.ɹǽt̪ʰ][ɢod̪ˈɾæt̪ʰ]

die Macht
Plural:
die Mächte
Genitive:
der Macht
Noun

Example with Macht

1Er hat die absolute Macht.

او قدرت مطلق دارد.

Noun

  • قدرتġodratقُدرَت[qod̪.ɹǽt̪ʰ][ɢod̪ˈɾæt̪ʰ](ability to affect or influence)(control, particularly legal or political)(influential nation, company etc.)(power, authority)(Autorität)
Further translations, not confirmed
  • نیروniru[niː.ɹuː](Autorität)not confirmed
  • دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](übertragen: Macht, Kraft)not confirmed
  • اقتداراِقتِدار(Autorität)not confirmed
  • قوتġovvat, ġut[qov.vǽt̪ʰ][quːt̪ʰ](ability to affect or influence)(control, particularly legal or political)not confirmed
  • مکنتمِکنَت(Reichtum)not confirmed
  • قوهقُوهnot confirmed

Grammar of Macht

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Macht
Plural
die Mächte
Pronunciation
[maxt]
All forms
  • Machtnominative, singular
  • Mächtenominative, plural
  • Machtgenitive, singular
  • Mächtegenitive, plural
  • Machtdative, singular
  • Mächtendative, plural
  • Machtaccusative, singular
  • Mächteaccusative, plural

Phrases and idioms

Leidenschaft zur Macht
سودای قدرتnot confirmed
Macht ausüben
قوهٔ خودرا اعمال کردنnot confirmed
Macht erringen
قدرت را به دست آوردنnot confirmed
Teilung der Macht
تفکیک قدرتnot confirmed، مشارکت در قدرتnot confirmed
Wissen ist Macht
توانا بود هر که دانا بود
die Macht ergreifen
قبضه کردن قدرتnot confirmed، قدرت را به چنگ آوردنnot confirmed
unbeschränkte Macht
مطلق العنانیnot confirmed
Überschreitung der Macht
از محدودهٔ اختیارات خارج شدنnot confirmed

Examples

217. Gesetz der Macht: Lass andere mit den Karten spielen, die du austeilst.

قانون ۱۷ قدرت: بگذار دیگران با کارتهایی که بین آنها تقسیم می‌کنی بازی کنند.

321. Gesetz der Macht: Brauchst du Hilfe, appelliere an den Eigennutz.

قانون ۲۱ قدرت: اگر به کمک نیاز داری، به منافع شخصی توسل کن.

420. Gesetz der Macht: Vernichte deine Feinde vollständig.

قانون ۲۰ قدرت: دشمنت را بطور کامل نابود کن.

529. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان متلاشی می‌شوند.

6Du mißbrauchst deine Macht!

تو از قدرتت سوء استفاده می‌کنی!

7Keine Macht ist stärker als wahre Frömmigkeit.

هیچ نیرویی قوی‌تر از تقوای واقعی نیست.

814. Gesetz der Macht: Plane alles bis zum Ende.

قانون ۱۴ قدرت: همه چیز را تا پایان برنامه‌ریزی کن.

9Die Macht der Gewohnheit ist wahrlich stark.

قدرت عادت واقعا نیرومند است.

10Haß und Neid Macht die Hölle weit.

نفرت و حسادت جهنم را وسیع می‌کنند.

118. Gesetz der Macht: Taten zählen, nicht Argumente.

قانون ۸ قدرت: عمل حساب می‌شود، نه استدلال.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1511291), cojiluc (fa #10780569), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2204483), cojiluc (fa #12135131), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2204488), cojiluc (fa #12135129), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2204487), cojiluc (fa #7373256), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8076854), Tatoeba
  6. 6: Waldelfe (de #12553281), cojiluc (fa #13140629), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1415677), cojiluc (fa #10792771), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2204479), cojiluc (fa #6977449), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2927313), cojiluc (fa #7995652), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1948764), cojiluc (fa #6929103), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2204472), cojiluc (fa #6977434), Tatoeba
Sources and licences