German-Persian Dictionary
English

آموزه

âmuze[ʔɒː.muː.zé]

die Lehre Plural: die Lehren Noun

Noun

  • آموزهâmuze[ʔɒː.muː.zé](something learned)(something that serves as a warning or encouragement)(lesson)
  • دکترین(body of beliefs or teachings)
Further translations, not confirmed
  • کارآموزیnot confirmed
  • دورهٔ آموزشیدورهٔ آموزِشیnot confirmed
  • تعلیمta'limتَعلیم[t̪ʰæʔ.líːm](body of beliefs or teachings)not confirmed
  • پندpand[pʰæn̪d̪̥](something that serves as a warning or encouragement)not confirmed
  • آموزه دینیnot confirmed

Grammar of Lehre

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Lehre
Plural
die Lehren
Pronunciation
[ˈleːʁə]
All forms
  • Lehrenominative, singular
  • Lehrennominative, plural
  • Lehregenitive, singular
  • Lehrengenitive, plural
  • Lehredative, singular
  • Lehrendative, plural
  • Lehreaccusative, singular
  • Lehrenaccusative, plural

Examples

Lehren ist die beste Art zu lernen.

یاد دادن بهترین نوع یادگیری است.

Leiden sind Lehren.

رنج درس است.

Beim Lehren lernen die Menschen.

آدمها با یاد دادن، یاد می‌گیرند.

Wir lernen durch Lehren.

ما با درس دادن یاد می‌گیریم.

Lehren heißt lernen.

تعلیم تعلم است.

Erfahrungen nützen gar nichts, wenn man keine Lehren daraus zieht.

تجربیاتی که از آنها هیچ درسی گرفته نشوند، هیچ فایده‌ای ندارند.

Lehren heißt: Die Dinge zweimal lernen.

تعلیم دادن: چیزها را دو بار یاد گرفتن.

Lehre tut viel, aber Aufmunterung tut alles.

تعلیم خیلی چیزها را انجام می‌دهد، اما تشویق همه چیز را انجام می‌دهد.

Gute Sprüche, weise Lehren, muss man üben, nicht bloß hören.

کلمات قصار خوب و درسهای حکیمانه باید تمرین شوند، نه اینکه صرفا شنیده شوند.

Lehren heißt lernen.

یاد دادن یاد گرفتن است.

Sources and credits
  1. 1: carlosalberto (de #12209613), cojiluc (fa #13073042), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2176229), cojiluc (fa #6922136), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2348485), cojiluc (fa #7547953), tatoeba.org
  4. 4: mayabe (de #12387819), cojiluc (fa #13073031), tatoeba.org
  5. 5: MUIRIEL (de #372860), cojiluc (fa #7496197), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #8930945), cojiluc (fa #11978257), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1707103), cojiluc (fa #7548188), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #2467193), cojiluc (fa #7562087), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #1937324), cojiluc (fa #7562781), tatoeba.org
  10. 10: MUIRIEL (de #372860), cojiluc (fa #7695156), tatoeba.org
Sources and licences