فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آموزه

âmuze[ʔɒː.muː.zé]

die Lehre جمع: die Lehren اسم

اسم

  • آموزهâmuze[ʔɒː.muː.zé](something learned)(something that serves as a warning or encouragement)(lesson)
  • دکترین(body of beliefs or teachings)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کارآموزیتأییدنشده
  • دورهٔ آموزشیدورهٔ آموزِشیتأییدنشده
  • تعلیمta'limتَعلیم[t̪ʰæʔ.líːm](body of beliefs or teachings)تأییدنشده
  • پندpand[pʰæn̪d̪̥](something that serves as a warning or encouragement)تأییدنشده
  • آموزه دینیتأییدنشده

دستور زبانِ Lehre

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Lehre
جمع
die Lehren
تلفظ
[ˈleːʁə]
همهٔ صورت‌ها
  • Lehrenحالت نهادی، جمع
  • Lehrenحالت اضافی، جمع
  • Lehrenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Lehrenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Lehren ist die beste Art zu lernen.

یاد دادن بهترین نوع یادگیری است.

Leiden sind Lehren.

رنج درس است.

Beim Lehren lernen die Menschen.

آدمها با یاد دادن، یاد می‌گیرند.

Wir lernen durch Lehren.

ما با درس دادن یاد می‌گیریم.

Lehren heißt lernen.

تعلیم تعلم است.

Erfahrungen nützen gar nichts, wenn man keine Lehren daraus zieht.

تجربیاتی که از آنها هیچ درسی گرفته نشوند، هیچ فایده‌ای ندارند.

Lehren heißt: Die Dinge zweimal lernen.

تعلیم دادن: چیزها را دو بار یاد گرفتن.

Lehre tut viel, aber Aufmunterung tut alles.

تعلیم خیلی چیزها را انجام می‌دهد، اما تشویق همه چیز را انجام می‌دهد.

Gute Sprüche, weise Lehren, muss man üben, nicht bloß hören.

کلمات قصار خوب و درسهای حکیمانه باید تمرین شوند، نه اینکه صرفا شنیده شوند.

Lehren heißt lernen.

یاد دادن یاد گرفتن است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: carlosalberto (de #12209613), cojiluc (fa #13073042), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2176229), cojiluc (fa #6922136), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2348485), cojiluc (fa #7547953), tatoeba.org
  4. ۴: mayabe (de #12387819), cojiluc (fa #13073031), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #372860), cojiluc (fa #7496197), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #8930945), cojiluc (fa #11978257), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1707103), cojiluc (fa #7548188), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2467193), cojiluc (fa #7562087), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1937324), cojiluc (fa #7562781), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #372860), cojiluc (fa #7695156), tatoeba.org
منابع و مجوزها