صدا

sedâ, sadâ[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː]

der Lärm

Noun

Example with Lärm

1Lärme nicht.

سر و صدا نکن.

Noun

صداsedâ, sadâصِدا[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː](various sounds, usually unwanted)(صدای ناخواسته، سروصدا)
سر و صداsar o sedâسَر و صِدا[sæɹ ʔo se.d̪ɒː](various sounds, usually unwanted)(noise as made by a crowd)

Further translations, not confirmed

All forms

2Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

این جاروبرقی زیاد صدا می‌کند.

1Lärme nicht.

سر و صدا نکن.

3Dieser Lärm ist unerträglich.

این سر و صدا غیر قابل تحمل است.

4Viel Lärm um nichts.

این همه سر و صدا برای هیچ.

5Ich hasse Lärm.

من از سر و صدا متنفرم.

6Was ist das für ein Lärm?

این چه سر و صدایی است؟

7Der Lärm lenkt mich ab.

سر و صدا حواسمو پرت میکنه.

8Leere Gehirne dürsten nach Lärm.

مغزهای تهی تشنهٔ سر و صدا هستند.

9Zeitgenössische Musik ist für mich oft nur Lärm.

برای من موسیقی معاصر فقط سر و صدا است.

10Lärme nicht so!

اینقدر سر و صدا نکن.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: jakov (de #553803), cojiluc (fa #6899971), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #560982), cojiluc (fa #12039898), Tatoeba
3: xtofu80 (de #527771), cojiluc (fa #6899977), Tatoeba
4: Espi (de #824526), cojiluc (fa #6899978), Tatoeba
5: felix63 (de #6719291), cojiluc (fa #6899975), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1614695), cojiluc (fa #6899982), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2291706), Pedraam (fa #7951640), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2290918), cojiluc (fa #6899980), Tatoeba
9: Esperantostern (de #6059473), cojiluc (fa #7486071), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1471575), cojiluc (fa #6899973), Tatoeba