German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سبو

sabu[sæ.buː]

der Krug Plural: die Krüge Noun

Noun

  • سبوsabuسَبو[sæ.buː](widemouthed pitcher)
  • کوزهkuze[kʰuː.zé](serving vessel)
  • پارچpârč[pʰɒːɹt͡ʃʰ](A wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)
Further translations, not confirmed
  • خمxam, xomخُم[xæm][xom]not confirmed
  • زره چهارآینهnot confirmed
  • کلیزه(widemouthed pitcher)not confirmed

Grammar of Krug

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Kruges, des Krugs
Plural
die Krüge
Pronunciation
[kʁuːk]
All forms
  • Krügenominative, plural
  • Krugesgenitive, singular
  • Krugsgenitive, singular
  • Krügegenitive, plural
  • Krugedative, singular
  • Krügendative, plural
  • Krügeaccusative, plural

Phrases and idioms

bauchiger Krug
بلونیnot confirmed
kleiner Krug
کوزه کوچکnot confirmed

Examples

Einen Krug Wasser, bitte!

لطفا یک تنگ آب.

Einen Krug Wasser, bitte!

لطفا یک پارچ آب.

Wer zur Quelle gehen kann, der gehe nicht zum Krug.

کسی که می‌تواند به سرچشمه برود، به دنبال کوزه نمی‌رود.

ich leerte den Krug bis auf den letzten Tropfen

ته پیاله نصیب من بود

Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht

کوزهٔ آب در راه آب می شکند

Sources and credits
  1. 1: christian63 (de #5991425), cojiluc (fa #8040862), tatoeba.org
  2. 2: christian63 (de #5991425), cojiluc (fa #8040865), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2984563), cojiluc (fa #8264476), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences