فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سبو

sabu[sæ.buː]

der Krug جمع: die Krüge اسم

اسم

  • سبوsabuسَبو[sæ.buː](widemouthed pitcher)
  • کوزهkuze[kʰuː.zé](serving vessel)
  • پارچpârč[pʰɒːɹt͡ʃʰ](A wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خمxam, xomخُم[xæm][xom]تأییدنشده
  • زره چهارآینهتأییدنشده
  • کلیزه(widemouthed pitcher)تأییدنشده

دستور زبانِ Krug

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Kruges, des Krugs
جمع
die Krüge
تلفظ
[kʁuːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Krügeحالت نهادی، جمع
  • Krugesحالت اضافی، مفرد
  • Krugsحالت اضافی، مفرد
  • Krügeحالت اضافی، جمع
  • Krugeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Krügenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Krügeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Einen Krug Wasser, bitte!

لطفا یک تنگ آب.

Einen Krug Wasser, bitte!

لطفا یک پارچ آب.

Wer zur Quelle gehen kann, der gehe nicht zum Krug.

کسی که می‌تواند به سرچشمه برود، به دنبال کوزه نمی‌رود.

ich leerte den Krug bis auf den letzten Tropfen

ته پیاله نصیب من بود

Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht

کوزهٔ آب در راه آب می شکند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: christian63 (de #5991425), cojiluc (fa #8040862), tatoeba.org
  2. ۲: christian63 (de #5991425), cojiluc (fa #8040865), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2984563), cojiluc (fa #8264476), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها