German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

معیار

me'yâr[meʔ.jɒ́ːɹ]

das Kriterium Plural: die Kriterien Noun

Noun

  • معیارme'yârمِعیار[meʔ.jɒ́ːɹ](standard for comparison and judgment)(wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal)
  • ملاکمَلاک
Further translations, not confirmed
  • خصوصیتxosusiyatخُصوصیَت[xo.suː.si.jǽt̪ʰ](wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal)not confirmed
  • نشانهnešâneنِشانه[ne.ʃɒː.né](wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal)not confirmed
  • محکmehakkمَحَک[me.ɦækʰʲkʰʲ]not confirmed
  • سنجه(standard for comparison and judgment)not confirmed

Grammar of Kriterium

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Kriteriums
Plural
die Kriterien
Pronunciation
[kʁiˈteːʁiʊm]
All forms
  • Kriteriennominative, plural
  • Kriteriumsgenitive, singular
  • Kriteriengenitive, plural
  • Kriteriendative, plural
  • Kriterienaccusative, plural

Examples

Nach welchen Kriterien entscheidest du, wen du wählst?

برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه به چه کسی رأی بدهید، از چه معیارهایی استفاده می‌کنید؟

indirect translation

für mich ist das kein Kriterium

برای من ملاک نیست

Ich teile sämtliche literarischen Werke in zwei Kategorien ein: die, die mir gefallen, und die, die mir nicht gefallen. Andere Kriterien gibt es für mich nicht.

من ادبیات را به دو دسته تقسیم می‌کنم: آنهایی که دوست دارم و آنهایی که دوست ندارم. هیچ محک دیگری برای من وجود ندارد.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3196453), ghasemkiani (fa #1438220), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #6479744), cojiluc (fa #12041893), tatoeba.org
Sources and licences