German-Persian Dictionary
English

غنچه

ġonče[qon.t͡ʃʰe]

die Knospe Plural: die Knospen Noun

Noun

  • غنچهġončeغُنچه[qon.t͡ʃʰe](botany: a bud)(newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)(bud)
  • جوانهjavâneجَوانه
Further translations, not confirmed
  • غنجهغُنجهnot confirmed
  • چشمčašm, češm[t͡ʃʰæʃm][t͡ʃʰeʃm](of a potato)not confirmed
  • بوژنه(newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)archaicnot confirmed
  • نوگل(newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)not confirmed

Grammar of Knospe

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Knospe
Plural
die Knospen
Pronunciation
[ˈknɔspə]
All forms
  • Knospennominative, plural
  • Knospengenitive, plural
  • Knospendative, plural
  • Knospenaccusative, plural

Examples

Die Knospe erblühte.

غنچه شکوفا شد.

Die erste Knospe ist der Rose größter Stolz.

اولین غنچه، بزرگترین مباهات گل رز است.

Die Knospe ging auf.

غنچه شکوفا شد.

Die Knospen begannen sich zu öffnen.

غنچه‌ها شروع به باز شدن کردند.

Die Knospen begannen sich zu öffnen.

غنچه‌ها شروع به شکفتن کردند.

Die Knospen der Blumen öffnen sich.

غنچه‌های گلها گشوده شدند.

Die Knospen begannen sich zu öffnen.

غنچه‌ها آغاز به گشودن کردند.

Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

یک رز به صورت غنچه تازه‌تر از رز کاملا شکفته است.

Wenn sich die Knospen entfalten, kann man ihr Blühen nicht aufhalten.

وقتی غنچه‌ها شکوفا می‌شوند، نمی‌توان شکوفایی‌شان را متوقف کرد.

Veränderung von wachsender zu fertiger Knospe

تبدیل جوانهٔ رویشی به جوناهٔ رایشی

Sources and credits
  1. 1: kutschektar (de #7414365), cojiluc (fa #7409072), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #2800172), cojiluc (fa #7500030), tatoeba.org
  3. 3: kutschektar (de #7414366), cojiluc (fa #7409072), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1311185), cojiluc (fa #7500009), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1311185), cojiluc (fa #7500141), tatoeba.org
  6. 6: Biderl (de #13152234), cojiluc (fa #13175012), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1311185), cojiluc (fa #9871469), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #693850), cojiluc (fa #8167567), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #8261298), cojiluc (fa #13175038), tatoeba.org
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences