German-Persian Dictionary
English

شمع

šam'[ʃǽmʔ]

die Kerze Plural: die Kerzen Noun

Noun

  • شمعšam'شَمع[ʃǽmʔ](a light source)(candle)(Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs)
Further translations, not confirmed
  • ساروانگاساناnot confirmed
  • مومmum[muːm](candle)not confirmed

Grammar of Kerze

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Kerze
Plural
die Kerzen
Pronunciation
[ˈkɛʁt͡sə]
All forms
  • Kerzennominative, plural
  • Kerzengenitive, plural
  • Kerzendative, plural
  • Kerzenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Lösch die Kerze!

شمع را خاموش کن!

Wer eine Kerze sucht, bemerkt nicht die Sonne.

کسی که شمع می‌جوید، به خورشید توجه نمی‌کند.

Das Leben ist die Flamme einer Kerze im Wind.

زندگی شعلهٔ شمعی در باد است.

Du wirst alt, wenn die Kerzen mehr kosten als der Geburtstagskuchen.

وقتی که قیمت شمع‌ها بیش از کیک تولدت است پیر شده‌ای.

Verbrenn dir die Finger nicht, um eines anderen Kerze zu löschen.

انگشتت را برای خاموش کردن شمع دیگری نسوزان.

Entzünden Sie die Kerzen.

شمعها را برافروزید.

Überall waren Kerzen.

همه جا شمع بود.

Die Kerze ist von selber ausgegangen.

شمع خود به خود خاموش شد.

indirect translation

Die Kerze ging von selber aus.

شمع خود به خود خاموش شد.

indirect translation

Die Kerze ging von alleine aus.

شمع خود به خود خاموش شد.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Yorwba (de #12537152), cojiluc (fa #13084518), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1128236), cojiluc (fa #7860712), tatoeba.org
  3. 3: al_ex_an_der (de #1352550), cojiluc (fa #6900925), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2286076), cojiluc (fa #7860721), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #5395358), cojiluc (fa #7948778), tatoeba.org
  6. 6: Zaghawa (de #2981830), cojiluc (fa #11201874), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #3579658), cojiluc (fa #7860708), tatoeba.org
  8. 8: human600 (de #349904), ghasemkiani (fa #786233), tatoeba.org
  9. 9: MUIRIEL (de #344675), ghasemkiani (fa #786233), tatoeba.org
  10. 10: BraveSentry (de #769532), ghasemkiani (fa #786233), tatoeba.org
Sources and licences