شاه

šâh[ʃɒːʱ]

der König

Noun

Example with König

1Der König ist nackt!

شاه لخت است!

Noun

شاهšâh[ʃɒːʱ](a playing card with the image of a king in it)(a playing piece in chess)(Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen)(Schach: wichtigste Figur im Schachspiel)(durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen)
پادشاهpâdešâh, pâdšâhپادِشاه[pʰɒː.d̪e.ʃɒ́ːʰ][pʰɒːd̪.ʃɒ́ːʰ](a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)
ملکmalak, malek, melk, molk[mæ.lǽkʰʲ][mæ.lékʰʲ][melkʰʲ][molkʰʲ](a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)(Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen)(durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen)
شهریارšahriyâr[ʃæɦɹ.jɒːɹ]

Further translations, not confirmed

All forms

2Der Kunde ist König.

مشتری فرمانروا است.

3Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.

شاه در جریان نبرد به اسارت گرفته شد و گردن زده شد.

4Weder König noch Papst entgehen dem Tod.

نه شاه نه پاپ نمی‌توانند از مرگ فرار کنند.

5Der Löwe wird König der Tiere genannt.

شیر شاه حیوانات نامیده می‌شود.

6Sie verschwören sich, um den König zu töten.

آنها توطئه کردند که شاه را به قتل برسانند.

1Der König ist nackt!

شاه لخت است!

7Der Löwe ist der König der Tiere.

شیر سلطان حیوانات است.

8Der Löwe ist der König des Waldes.

شیر سلطان جنگل است.

9Gute Könige sind die einzigen gefährlichen Feinde der modernen Demokratie.

شاهان خوب تنها دشمنان خطرناک دموکراسی‌های نوین هستند.

10Lange lebe der König!

زنده باد شاه!

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2687198), cojiluc (fa #8354862), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #574269), cojiluc (fa #6934034), Tatoeba
3: dispy (de #5064108), cojiluc (fa #7722767), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5155442), cojiluc (fa #7418719), Tatoeba
5: Esperantostern (de #719740), cojiluc (fa #10765058), Tatoeba
6: Esperantostern (de #785596), cojiluc (fa #6976506), Tatoeba
7: Manfredo (de #783908), cojiluc (fa #8367865), Tatoeba
8: dost (de #7246150), cojiluc (fa #7850167), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2372977), cojiluc (fa #12059117), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #353321), cojiluc (fa #8354861), Tatoeba