German-Persian Dictionary
English

الهام

elhâm[ʔel.hɒːm]

die Inspiration Plural: die Inspirationen Noun

Noun

  • الهامelhâmاِلهام[ʔel.hɒːm](stimulating influence upon the intellect or emotions)(inspiration)
Further translations, not confirmed
  • دمdom, dam[d̪om][d̪æm](تنفس)not confirmed
  • الهام الهیاِلهام اِلهیnot confirmed
  • الهام هنریnot confirmed
  • وحیvahyوَحی[væɦj](inspiration)not confirmed

Grammar of Inspiration

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Inspiration
Plural
die Inspirationen
Pronunciation
[ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn]
All forms
  • Inspirationennominative, plural
  • Inspirationengenitive, plural
  • Inspirationendative, plural
  • Inspirationenaccusative, plural

Examples

Die Inspiration existiert, aber sie muss dich bei der Arbeit finden.

الهام وجود دارد، اما آن را باید در کار بیابی.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

نبوغ از یک درصد الهام و ۹۹ درصد عرق ریختن تشکیل شده است.

Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.

خودت می‌دانی که این جمله را از من الهام گرفتی.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2333798), cojiluc (fa #12162892), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1218690), cojiluc (fa #7830196), tatoeba.org
  3. 3: MUIRIEL (de #850880), ghasemkiani (fa #739761), tatoeba.org
Sources and licences