فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

الهام

elhâm[ʔel.hɒːm]

die Inspiration جمع: die Inspirationen اسم

اسم

  • الهامelhâmاِلهام[ʔel.hɒːm](stimulating influence upon the intellect or emotions)(inspiration)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دمdom, dam[d̪om][d̪æm](تنفس)تأییدنشده
  • الهام الهیاِلهام اِلهیتأییدنشده
  • الهام هنریتأییدنشده
  • وحیvahyوَحی[væɦj](inspiration)تأییدنشده

دستور زبانِ Inspiration

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Inspiration
جمع
die Inspirationen
تلفظ
[ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Inspirationenحالت نهادی، جمع
  • Inspirationenحالت اضافی، جمع
  • Inspirationenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Inspirationenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Inspiration existiert, aber sie muss dich bei der Arbeit finden.

الهام وجود دارد، اما آن را باید در کار بیابی.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

نبوغ از یک درصد الهام و ۹۹ درصد عرق ریختن تشکیل شده است.

Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.

خودت می‌دانی که این جمله را از من الهام گرفتی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2333798), cojiluc (fa #12162892), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1218690), cojiluc (fa #7830196), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #850880), ghasemkiani (fa #739761), tatoeba.org
منابع و مجوزها