German-Persian Dictionary
English

افق

ofoġ[ʔo.foɢ̥]

der Horizont Plural: die Horizonte Noun

Noun

  • افقofoġاُفُق[ʔo.foɢ̥](line that appears to separate the Earth from the sky)(silhouette against city or buildings)(نسبیت عام)
Further translations, not confirmed
  • کرانkarân[kʰʲæ.ɹɒ́ːn]not confirmed
  • آسمان کران(silhouette against city or buildings)not confirmed
  • کرانهٔ آسمان(line that appears to separate the Earth from the sky)not confirmed

Grammar of Horizont

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Horizonts, des Horizontes
Plural
die Horizonte
Pronunciation
[hoʁiˈt͡sɔnt], [ˈhoːʁit͡sɔnt]
All forms
  • Horizontenominative, plural
  • Horizontsgenitive, singular
  • Horizontesgenitive, singular
  • Horizontegenitive, plural
  • Horizontedative, singular
  • Horizontendative, plural
  • Horizonteaccusative, plural

Examples

Reisen erweitert den Horizont.

سفر افق دید را توسعه می‌دهد.

Gute Filme erweitern unseren Horizont.

فیلم‌های خوب افق دید ما را وسیع‌تر می‌کنند.

indirect translation

sie befanden sich jenseits seines Horizonts

آنها در فراسوی افق دید وی بودند

ein Silberstreif am Horizont

در نومیدی بسی امیدست

Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.

مرگ تنها یک افق است؛ و افق چیزی بیش از حد دید ما نیست.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: xtofu80 (de #368680), cojiluc (fa #8132179), tatoeba.org
  2. 2: Dejo (de #740892), pliiganto (fa #739927), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: MUIRIEL (de #1097), ghasemkiani (fa #786262), tatoeba.org
Sources and licences