واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

افق

ofoġ[ʔo.foɢ̥]

der Horizont
جمع:
die Horizonte
حالت اضافی:
des Horizonts, des Horizontes
اسم

نمونه با Horizont

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Reisen erweitert den Horizont.

سفر افق دید را توسعه می‌دهد.

اسم

  • افقofoġاُفُق[ʔo.foɢ̥](نسبیت عام)(line that appears to separate the Earth from the sky)(silhouette against city or buildings)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • کرانkarân[kʰʲæ.ɹɒ́ːn]تأییدنشده
  • آسمان کران(silhouette against city or buildings)تأییدنشده
  • کرانهٔ آسمان(line that appears to separate the Earth from the sky)تأییدنشده

دستور زبان Horizont

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Horizonts, des Horizontes
جمع
die Horizonte
خوانش
[hoʁiˈt͡sɔnt], [ˈhoːʁit͡sɔnt]
همهٔ ریخت‌ها
  • Horizontحالت نهادی، مفرد
  • Horizonteحالت نهادی، جمع
  • Horizontsحالت اضافی، مفرد
  • Horizontesحالت اضافی، مفرد
  • Horizonteحالت اضافی، جمع
  • Horizontحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Horizonteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Horizontenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Horizontحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Horizonteحالت مفعولی مستقیم، جمع

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Reisen erweitert den Horizont.

سفر افق دید را توسعه می‌دهد.

۲Gute Filme erweitern unseren Horizont.

فیلم‌های خوب افق دید ما را وسیع‌تر می‌کنند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳sie befanden sich jenseits seines Horizonts

آنها در فراسوی افق دید وی بودند

تأییدنشده

۴ein Silberstreif am Horizont

در نومیدی بسی امیدست

تأییدنشده

۵Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.

مرگ تنها یک افق است؛ و افق چیزی بیش از حد دید ما نیست.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: xtofu80 (de #368680), cojiluc (fa #8132179), Tatoeba
  2. ۲: Dejo (de #740892), pliiganto (fa #739927), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: MUIRIEL (de #1097), ghasemkiani (fa #786262), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها