German-Persian Dictionary
English

شبان

not confirmed

šabân

der Hirte Plural: die Hirten Noun

Noun

  • شبانšabânشَبانnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • چوپانčupân[t͡ʃʰuː.pʰɒ́ːn]not confirmed
  • گله بانگَله بانnot confirmed
  • گله دارnot confirmed

Grammar of Hirte

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Hirten
Plural
die Hirten
Pronunciation
[ˈhɪʁtə]
All forms
  • Hirtennominative, plural
  • Hirtengenitive, singular
  • Hirtengenitive, plural
  • Hirtendative, singular
  • Hirtendative, plural
  • Hirtenaccusative, singular
  • Hirtenaccusative, plural

Examples

29. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان متلاشی می‌شوند.

Ein Hirte muss seine Schafe kennen.

یک چوپان باید گوسفندانش را بشناسد.

Wer Töchter hat, ist stets Hirte.

کسی که دختر دارد، پیوسته شبان است.

Ohne den Hirten wird aus Schafen nie eine Herde.

بدون چوپان هرگز از گوسفندان یک گله به وجود نمی‌آید.

29. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان پراکنده می‌شوند.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8076854), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1973364), cojiluc (fa #8076851), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #5010028), cojiluc (fa #8360865), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #5201759), cojiluc (fa #8076853), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8162802), tatoeba.org
Sources and licences