German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مانع

mâne'[mɒː.néʔ]

das Hindernis
Plural:
die Hindernisse
Genitive:
des Hindernisses
Noun

Example with Hindernis

1sei Hilfe, kein Hindernis

راهبر باش نه راه بر

not confirmed

Noun

  • مانعmâne'مانِع[mɒː.néʔ](obstacle)(obstacle or impediment)(something that impedes, stands in the way of, or holds up progress)
Further translations, not confirmed
  • سدsadd, sedسَد[sæd̪̥(ː)](obstacle or impediment)(something that impedes, stands in the way of, or holds up progress)not confirmed
  • دشواریdošvârinot confirmed

Grammar of Hindernis

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Hindernisses
Plural
die Hindernisse
Pronunciation
[ˈhɪndɐnɪs]
All forms
  • Hindernisnominative, singular
  • Hindernissenominative, plural
  • Hindernissesgenitive, singular
  • Hindernissegenitive, plural
  • Hindernisdative, singular
  • Hindernissedative, singular
  • Hindernissendative, plural
  • Hindernisaccusative, singular
  • Hindernisseaccusative, plural

Phrases and idioms

Hindernis bewältigen
مانع را بر طرف کردنnot confirmed

Examples

1sei Hilfe, kein Hindernis

راهبر باش نه راه بر

not confirmed

2Die Pioniere überwanden eine Reihe von Hindernissen.

پیشگامان بر موانع بسیاری غلبه کردند.

not confirmed

indirect translation

3sie überwanden das Hindernis

آنها از پل خر بگیری گذشتند

not confirmed

4Er kann jedes Hindernis überwinden.

او می تواند بر موانع غلبه کند.

not confirmed

indirect translation

5als Hindernis dazwischen stellen

حایل کردن

not confirmed

6der syrische Zoll ist ein schwer zu überwindendes Hindernis

گمرک سوریه پل خر بگیری است

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Rovo (de #12337878), cojiluc (fa #7497213), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #5499613), manelie (fa #12877692), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences