German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

قهرمان

[qæɦ.ɹæ.mɒ́ːn]

der Held Plural: die Helden Noun

Noun

  • قهرمانقَهرَمان[qæɦ.ɹæ.mɒ́ːn](person of great bravery)
  • پهلوانpahlevânپَهلَوان[pʰæɦ.le.vɒ́ːn](person of great bravery)
Further translations, not confirmed
  • دلاورdelâvarدِلاوَر[d̪e.lɒː.væɹ]not confirmed
  • گردgard, gord[ɡʲæɹd̪̥][ɡ̥oɹd̪̥](hero)(person of great bravery)not confirmed
  • هیرادnot confirmed

Grammar of Held

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Helden
Plural
die Helden
Pronunciation
[hɛlt]
All forms
  • Heldennominative, plural
  • Heldengenitive, singular
  • Heldengenitive, plural
  • Heldendative, singular
  • Heldendative, plural
  • Heldenaccusative, singular
  • Heldenaccusative, plural
  • Heldsaccusative, plural
  • Heldsdative, plural
  • Heldsgenitive, plural
  • Heldsgenitive, singular
  • Heldsnominative, plural

Examples

Der Held dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.

قهرمان این داستان یک دختر کوچک است.

Sei der Held deines Lebens, nicht das Opfer.

قهرمان زندگیت باش نه قربانی‌اش.

Vom Helden zum Feigling ist es manchmal nur ein Schritt

از مردی تا نامردی یک قدم است

Helden kommen immer zu spät.

قهرمانان همیشه دیر می‌رسند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1270447), cojiluc (fa #10780879), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #7812835), cojiluc (fa #7812840), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: samueldora (de #1205131), cojiluc (fa #6839911), tatoeba.org
Sources and licences