German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ازدواج

ezdevâj[ʔez.d̪e.vɒ́ːd͡ʒ̥]

die Heirat Plural: die Heiraten Noun

Noun

  • ازدواجezdevâjاِزدِواج[ʔez.d̪e.vɒ́ːd͡ʒ̥](state of being married)
Further translations, not confirmed
  • عروسیarusi[ʔæ.ɹuː.síː](marriage ceremony)(wedding)not confirmed
  • تأهلتأهُلnot confirmed
  • نکاحnekâhنِکاح[ne.kʰɒ́ːʰ](state of being married)not confirmed
  • انکاحاِنکاحnot confirmed
  • تزویجتَزویجnot confirmed

Grammar of Heirat

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Heirat
Plural
die Heiraten
Pronunciation
[ˈhaɪ̯ˌʁaːt]
All forms
  • Heiratnominative, singular
  • Heiratennominative, plural
  • Heiratgenitive, singular
  • Heiratengenitive, plural
  • Heiratdative, singular
  • Heiratendative, plural
  • Heirataccusative, singular
  • Heiratenaccusative, plural

Examples

Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

ازدواج و طلاق وضعیت تأهل را تغییر می‌دهند.

Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

او با او به واسطهٔ ازدواج، قوم و خویش است.

Vor dem Heiraten erwäge gut.

قبل از ازدواج کردن، خوب تأمل کن.

Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.

بعضی جوانان ژاپنی ترجیح می‌دهند مجرد باشند تا اینکه ازدواج کنند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: kutschektar (de #7730497), cojiluc (fa #7490026), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #661843), cojiluc (fa #7723489), tatoeba.org
  3. 3: kutschektar (de #7467991), cojiluc (fa #7467236), tatoeba.org
  4. 4: lilygilder (de #347932), Schahrzad (fa #3843818), tatoeba.org
Sources and licences