فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ازدواج

ezdevâj[ʔez.d̪e.vɒ́ːd͡ʒ̥]

die Heirat جمع: die Heiraten اسم

اسم

  • ازدواجezdevâjاِزدِواج[ʔez.d̪e.vɒ́ːd͡ʒ̥](state of being married)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عروسیarusi[ʔæ.ɹuː.síː](marriage ceremony)(wedding)تأییدنشده
  • تأهلتأهُلتأییدنشده
  • نکاحnekâhنِکاح[ne.kʰɒ́ːʰ](state of being married)تأییدنشده
  • انکاحاِنکاحتأییدنشده
  • تزویجتَزویجتأییدنشده

دستور زبانِ Heirat

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Heirat
جمع
die Heiraten
تلفظ
[ˈhaɪ̯ˌʁaːt]
همهٔ صورت‌ها
  • Heiratenحالت نهادی، جمع
  • Heiratenحالت اضافی، جمع
  • Heiratenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Heiratenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

ازدواج و طلاق وضعیت تأهل را تغییر می‌دهند.

Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

او با او به واسطهٔ ازدواج، قوم و خویش است.

Vor dem Heiraten erwäge gut.

قبل از ازدواج کردن، خوب تأمل کن.

Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.

بعضی جوانان ژاپنی ترجیح می‌دهند مجرد باشند تا اینکه ازدواج کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #7730497), cojiluc (fa #7490026), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #661843), cojiluc (fa #7723489), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #7467991), cojiluc (fa #7467236), tatoeba.org
  4. ۴: lilygilder (de #347932), Schahrzad (fa #3843818), tatoeba.org
منابع و مجوزها