German-Persian Dictionary
English

نفرت

nafrat[nef.ɹǽt̪ʰ]

der Hass Noun

Noun

  • نفرتnafratنِفرَت[nef.ɹǽt̪ʰ](strong aversion)
  • دشمنیdošmaniدُشمَنی[d̪oʃ.mæ.níː](strong aversion)
  • زیغziġ
Further translations, not confirmed
  • بغضboġzبُغض[boɢz]not confirmed
  • بیزاریnot confirmed
  • عدوانعُدوانnot confirmed
  • تنفرtanafforتَنَفُرnot confirmed

Grammar of Hass

Noun

Plural not supplied

Gender
der (masculine)
Genitive
des Hasses
Pronunciation
[has]
All forms
  • Hassesgenitive, singular
  • Hassedative, singular

Examples

Die gefährlichsten Herzkrankheiten sind immer noch Neid, Hass, Geiz.

خطرناکترین بیماری‌های دل همیشه هنوز حسادت، نفرت و خست هستند.

Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.

عشق یک چشمی است، اما نفرت کاملا کور است.

Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, sondern Gleichgültigkeit.

نفرت نقطهٔ مقابل عشق نیست، بلکه بی‌تفاوتی است.

Liebe und Hass sind Zwillinge.

عشق و نفرت دوقلو هستند.

Warum so viel Hass?

چرا اینقدر کینه؟

Der Hass ist die Liebe, die gescheitert ist.

نفرت عشقیت که تباه شده است.

Liebe ist der Morgen der Tugend, Hass der Abend der Sünde.

عشق صبح فضیلت است، نفرت عصر گناه.

Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass.

بی تفاوتی بدتر از نفرت است.

Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.

عشق و نفرت احساسات متضاد هستند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1360243), cojiluc (fa #7768421), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2383226), cojiluc (fa #12720551), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2489243), cojiluc (fa #6942091), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #3875600), cojiluc (fa #7263124), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #796914), cojiluc (fa #8392843), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #2512092), cojiluc (fa #9868686), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #5341075), cojiluc (fa #7809303), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #5698096), cojiluc (fa #12638472), tatoeba.org
  9. 9: Vortarulo (de #2162343), cojiluc (fa #7546993), tatoeba.org
Sources and licences