German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

قلاب

ġollâb[qol.lɒːb̥]

der Haken Plural: die Haken Noun

Noun

  • قلابġollâbقُلاب[qol.lɒːb̥](hook)(rod bent into a curved shape)(ابزار)
  • چنگکچَنگَک(rod bent into a curved shape)
  • قلاب ماهیگیری(barbed hook for fishing)
Further translations, not confirmed
  • تیک(mark indicating confirmation)not confirmed
  • آکجâkej[ʔɒː.kʰʲéd͡ʒ̥](hook)(rod bent into a curved shape)not confirmed
  • هفتک(mark indicating confirmation)not confirmed
  • جا لباسی(rod bent into a curved shape)not confirmed

Grammar of Haken

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Hakens
Plural
die Haken
Pronunciation
[ˈhaːkn̩], [ˈhaːkŋ̩]
All forms
  • Hakennominative, singular
  • Hakennominative, plural
  • Hakensgenitive, singular
  • Hakengenitive, plural
  • Hakendative, singular
  • Hakendative, plural
  • Hakenaccusative, singular
  • Hakenaccusative, plural

Phrases and idioms

Haken und Ösen
قزن قفلیnot confirmed
Haken und ösen
قزن قفلیnot confirmed

Examples

Der Fischer benützt Haken und Netze.

ماهیگیر از قلاب و تور استفاده می‌کند.

den Haken am Kleid lösen

چفتهای پیراهن را باز کردن

ich fühle mich wie am Haken

احساس می کنم که تمام هستی من سر یک چنگک باریک آویخته شده

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #850952), cojiluc (fa #8486720), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences