German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

خروس

xorus[xo.ɹuːs]

der Hahn
Plural:
die Hähne, die Hahnen
Genitive:
des Hahnes, des Hahns
Noun

Example with Hahn

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Kamm des Hahnes ist rot.

تاج خروس سرخ است.

Noun

  • خروسxorusخُروس[xo.ɹuːs](male chicken; male gallinaceous bird)(das männliche Tier verschiedener Vogelarten)
  • شیرšir[ʃiːɹ](an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)(device that controls the flow of a gas or fluid)(وسیله‌ای که برای باز و بست، تنظیم و کنترل جریان مایعات یا گازها)
Further translations, not confirmed
  • شیر آبšêr-e âbشیرِ آبnot confirmed

Grammar of Hahn

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Hahnes, des Hahns
Plural
die Hähne, die Hahnen
Pronunciation
[haːn]
All forms
  • Hahnnominative, singular
  • Hähnenominative, plural
  • Hahnennominative, plural
  • Hahnesgenitive, singular
  • Hahnsgenitive, singular
  • Hähnegenitive, plural
  • Hahnengenitive, plural
  • Hahndative, singular
  • Hahnedative, singular
  • Hähnendative, plural
  • Hahnendative, plural
  • Hahnaccusative, singular
  • Hähneaccusative, plural
  • Hahnenaccusative, plural

Phrases and idioms

den Hahn aufdrehen
شیررا باز کردنnot confirmed
View entry
der Hahn kräht
خروس بانگ می زندnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Kamm des Hahnes ist rot.

تاج خروس سرخ است.

2Es gibt Hähne, die glauben, die Sonne sei aufgegangen, weil sie gekräht haben.

خروسهایی وجود دارند که می‌پندارند چون قوقولی قوقول کرده‌اند، خورشید طلوع کرده است.

3Ein guter Hahn wird selten fett.

یک خروس خوب به ندرت چاق است.

4Er war wie ein Hahn, der glaubt, die Sonne ging auf, um ihn krähen zu hören.

یک خروس بود که می‌پنداشت خورشید طلوع کرد تا قوقولی قوقول او را بشنود.

5In seinem Hof ist jeder Hahn stark.

در لانه‌اش هر خروسی قوی است.

6Der Hahn kräht "Kickeriki" in den Morgen.

خروس در صبحگاهان «قوقولی قوقول» کرد.

Sources and credits
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1823031), cojiluc (fa #8354857), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2583553), cojiluc (fa #8181201), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1942884), cojiluc (fa #8176481), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #6488810), cojiluc (fa #8181212), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #869596), cojiluc (fa #8176488), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1766437), cojiluc (fa #8176498), Tatoeba
Sources and licences